Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di

Discussioni su Cracks - Film (2009)

Cracks (2009)
di Jordan Scott con Eva Green, Juno Temple, Maria Valverde, Imogen Poots, Ellie Nunn, Adele McCann, Zoe Carroll, Clemmie Dugdale
Discussione generale
Discussione

DISCUSSIONE GENERALE

3 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Daniela • 12/07/10 09:03
    Gran Burattinaio - 5945 interventi
    Nei sottotitoli della versione originale la nuova allieva viene presentata come spagnola, ma da vari indizi si comprende invece che è italiana (anche se l'attrice che l'interpreta è spagnola):
    - le cartoline con vedute di Roma
    - nel pacco proveniente dalla famiglia, si trova una scatola di amaretti di Saronno
    - il libro che sfoglia la sua compagna nel finale riporta la dicitura in italiano "La biblioteca dei piccoli"
    Ultima modifica: 12/07/10 11:57 da Daniela
  • Capannelle • 21/12/10 00:21
    Scrivano - 3910 interventi
    Daniela ebbe a dire:
    Nei sottotitoli della versione originale la nuova allieva viene presentata come spagnola, ma da vari indizi si comprende invece che è italiana (anche se l'attrice che l'interpreta è spagnola):
    - le cartoline con vedute di Roma
    - nel pacco proveniente dalla famiglia, si trova una scatola di amaretti di Saronno
    - il libro che sfoglia la sua compagna nel finale riporta la dicitura in italiano "La biblioteca dei piccoli"

    Ho notato anch'io gli altri due particolari ma la cartolina (con tanto di francobolli col re in effige) viene spedita dall'Italia a Fiamma con destinazione Madrid ) ed il testo è spagnolo. Forse uno dei due genitori è italiano o lavora all'estero.
    Ultima modifica: 21/12/10 08:42 da Capannelle
  • Daniela • 21/12/10 11:17
    Gran Burattinaio - 5945 interventi
    hai ragione, è possibile che sia così....
Cracks (2009) di Jordan Scott con Eva Green, Juno Temple, Maria Valverde, Imogen Poots, Ellie Nunn, Adele McCann, Zoe Carroll, Clemmie Dugdale