Schramm • 20/09/13 16:49
Scrivano - 7817 interventi 124c ebbe a dire:
Zender, cisa ne pensi di questa sigla otiginale, è diversa da quella dei cavalieri del re?
ma non si sta facendo confusione con l'altro sasuke? che io sappia la sigla originale non è mai stata soppiantata dai cavalieri del re. non nel secondo passaggio dell'88-89 di junior tv almeno.
questo è comunque quanto dice la sigla per intero
on kirikiribashara zuntatta
sarutobi sasuke tadaima sanjou!
darega, darega yon daka ninja no shou saru
orega, orega ikare ba 100 megaton
tontokoton tontokoton
tonma no iga mono domowo
hi tonnu jutsu de ba ^bekyu^
makkaka makkaka makkanoka
ano kogà suki dayo makkakanoka
sarutobi sasuke è un guerriero realmente esistito. questo cartone lo rispecchia più fedelmente dato che sarutobi significa faccia di scimmia ed effettivamente vi sono delle somiglianze somatiche con
the monkey
da ricordare tra l'altro gli incredibili strafalcioni del doppiaggio: iron monk pronunciato così come si scrive (quindi iron e non airon), ninja pronunciato nignia, kogà pronunciato koga come yoga e via distorcendo.
a me comunque questo poco visto e ricordato cartone è sempre rimasto nel cuore. nel suo primo passaggio tv (febbraio/marzo 1981) inizialmente era curiosamente intitolato
i guerrieri ninja (che è poi il titolo di un altro jap-cartoon sempre di quel periodo, anno più anno meno)
124c, capisco che tifi maggiormente per l'altro sasuke (che a me invece non è mai andato giù), ma dargli solo 2? per l'epoca era avantissimo!
Ultima modifica: 21/09/13 17:11 da
Schramm
Schramm
124c