IL CASO: OCCULTAMENTO DI PROTAGONISTA
Quando hai in uno straight to video Christopher Walken e il tuo attore protagonista è Charlie Schlatter, è abbastanza naturale spingere il primo (anche se presente in un ruolo assolutamente minore) rispetto al secondo, ma quando si esagera è doveroso dirlo.
La vhs
(a sinistra) inizialmente faceva un po' di giustizia: ok, mettiamo Walken in primo piano, quell'altro lo sbiadiamo sulla bandiera, lo mettiamo per secondo ma c'è. Una nuova edizione
(al centro) non si accontenta: sega via il nome di Schlatter e gli sbatte il nome di Walken sugli occhi. Comincia l'insabbiamento cattivo... Un dvd
(a destra) mette il viso di Schlatter in secondo piano assieme alla Bissett e Walken ma il poveretto finisce unico senza nome in alto (e se Walken un po' si vede, nel film, la Bissett viene esclusa ben presto):
Altri dvd affondano il colpo;
(a sinistra) qualcuno ha ancora un po' di pietà: Walken sempre in grande ma Schlatter c'è, anche se il primo nome in ordine deve pur sempre essere Walken per cui Schlatter se lo becca sopra la testa. Poi attacca l'occultamento pesante e Schlatter finisce insabbiato: Walken e la Bissett
(al centro) si prendono la scena e di lui non c'è più traccia... Prime
(a destra) mette Walken e basta, come se il film fosse un one-man show suo...
La vera vittima è Schlatter, si scopre, unico e solo protagonista del film e non più presente manco nominalmente.
A sinistra "Starring Christopher Walken", dietro di lui la Bissett e addio;
al centro Walken sullo sfondo in rosso con il suo bel nome e sotto la Bissett (o facce qualsiasi che li impersonano, tanto...). All'estero le cose sembrano andare appena meglio
(a destra): gli argentini piazzano Walken in primo piano e gli altri su sfondo blu semi irriconoscibili ma almeno il nome di Schlatter c'è...
Poi però ecco i francesi
(a sinistra): Walken imbolsito (chissà perché) sulla sinistra in grande, quell'altro figurina di lontano a guardarlo. Chi sia non lo può immaginare nessuno... I greci
(al centro) addirittura puntano una pistola in faccia a Walken facendocelo immaginare in pericolo (è un poliziotto, nessuno lo minaccia in realtà). Alla fine arrivano i tedeschi
(a destra) e fanno giustizia di tutti: faccia irriconoscibile col coltello insanguinato e nessun altro in copertina.