Uscite e tagli di Zagor kara korsan'in hazineleri - Film (1971)

Zagor kara korsan'in hazineleri (1971)
di Nisan Hançer con Levent Çakir, Kazim Kartal, Ece Cansel, Muzaffer Tema, Nuri Kirgeç
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 22/01/11 DAL BENEMERITO STUBBY
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Mediocre, ma con un suo perché:
    Stubby, Schramm
Homevideo (cut/uncut)
Homevideo

HOMEVIDEO (CUT/UNCUT)

4 post
  • Se hai informazioni utili sull'uscita o sulla presenza di edizioni homevideo riguardo a questo film inseriscile pure cliccando su RISPONDI, scrivendo e inviando. Per "recensire" con un fotogramma un dvd/bluray/vhs (massimo UNO AL GIORNO) mettere sempre il minuto/secondo esatto in cui si trova e, se esiste un fotogramma di una recensione precedente col minuto, mettere lo stesso. Scrivere poi sempre l'etichetta e possibilmente la durata. Il resto è facoltativo (ma sempre utile).
  • Stubby • 22/01/11 13:25
    Fotocopista - 84 interventi
    DVD targato Horizon con "impressionanti" sottotitoli italiani.
  • Zender • 22/01/11 14:39
    Capo scrivano - 47814 interventi
    Che significa impressionanti Stubby? Malfatti?
  • Stubby • 22/01/11 14:59
    Fotocopista - 84 interventi
    Zender ebbe a dire:
    Che significa impressionanti Stubby? Malfatti?

    Sono sottotitoli improponibili in un dvd, pieni di errori ortografici, espressioni inusuali, singolari e plurali errati insomma da traduttore simultaneo tipo quello di google come scriveva credo il gobbo per l'altra pellicola di zagor.Inoltre anche personaggi come il cercatore di tesori Digging Bill viene rinominato "Zappatore Bill"......da cardiopalma insomma.
  • Zender • 22/01/11 18:34
    Capo scrivano - 47814 interventi
    Ah ah, fantastico, almeno ti fai quattro risate se il film non ti basta a fartele fare! Ok, razie.
Zagor kara korsan'in hazineleri (1971) di Nisan Hançer con Levent Çakir, Kazim Kartal, Ece Cansel, Muzaffer Tema, Nuri Kirgeç