124c • 2/06/11 19:34
Gestione sicurezza - 5190 interventi Zender ebbe a dire:
Beh scusa, ma se mia madre fosse francese e io mi chiamassi Pasquale Esposito e vivessi in Italia potrei parlare con accento francese...
In effetti, neanche tu hai torto. Eppure, nella versione italiana di questo film tv, che ricordo dalle repliche tv anni'90, Ricardo Montalban parlava senza inflessioni italo-francesi alla Clouseau, ma potrebbe anche essere una scelta della cooperativa di doppiaggio. Che ne dici?
124c