«Pinocchio, ma dove vai? Pinocchio, che cosa fai? Pinocchio, la fantasia è solo una bugia"...». Con questa celeberrima sigla si introducevano le nuove avventure del burattino di legno, stravolte in modo tale che il povero Collodi si starà ancora oggi rivoltando nella tomba: la magia, il sentimento e il valore etico del capolavoro originale vengono qui sostituite da inutili storie violente e crudeli, tipiche dello stile delle Tatsunoko Productions.
Inenarrabile serie d'animazione che narra le avventure di Pinocchio in 52 episodi, caratterizzata però da un'animazione scadente e da storie che sfiorano il limite del ridicolo distruggendo il libro originale di Collodi. Un'occasione sprecata, peccato.
Il Pinocchio giapponese stravolge l'essenza del Pinocchio Collodiano; disegnato molto spesso in maniera grossolana, è un cartone non molto riuscito che di recente ho rivisto solo per nostalgia, ma che quando ero piccolo era un appuntamento fisso su una rete locale. In particolare regnava spesso un certo cinismo, per cui Geppetto era spesso maltrattato e Pinocchio molto depresso (con musichette malinconiche in sottofondo); la Fatina gli appariva con luci psichedeliche e lo aiutava trasformandolo in ciò di cui aveva bisogno.
Strampalata serie giapponese in cui Pinocchio ("Mokku" nell'originale) diventa protagonista, parecchio suo malgrado, di una favola horrorifica. Se pure infatti spunti macabri e sadici serpeggiano nel capolavoro di Collodi, gli amici del Sol Levante si fanno prendere la mano, confezionando vicende di una cupezza e crudeltà a volte quasi insostenibili per i teorici destinatari del cartone. Ora ha un certo fascino bizzarro. Indovinatissima però la sigla italiana: "Naso di legno, cuore di stagno burattino... "
Senza entrare nel merito della qualità grafica dell'anime in questione, voglio evidenziarne l'elemento più incredibile: era cupo, triste, tenebroso e persino orrorifico! Non solo è stravolto il racconto di Collodi ma si è creato un burattino che doveva affrontare dee della neve malefiche, vampiri e mostri vari. Il nostro doveva continuamente affrontare torture psicologiche e fisiche. Assurdo!
È l'anime di Pinocchio che, negli anni '80 e '90, le nostre tv locali mandavano in onda di continuo. Un personaggio cupo e distante dal burattino della favola di Collodi, ma pur sempre per bambini. Un Geppetto che invecchia diventando da padre a "nonnetto", un Mangiafuoco che non si pente, anzi rapisce Pinocchio per una tournèe in tutto il mondo, il Gatto e la Volpe che, assieme al topo, diventano buoni, streghe, vampiri, burattini crocifissi... Meno male che erano rimasti fatina e grillo.
Rivisitazione Pinocchiesca che lascia un po' perplessi, spiazzante. Come prodotto d'animazione non è completamente riuscito, con un andamento decisamente altalenante. Eppure, rispetto ad altri cartoni, c'è un qualcosa di cupo, di assai poco fanciullesco, quasi di sinistro che aleggia su ogni singolo episodio. Non è propriamente una produzione per bambini, perchè ci sono scene anche forti (le gambe di Pinocchio divorate dal fuoco e trasformate in neri tizzoni, con lui che urla). Singolare e per questo meritevole di un'occhiata.
MEMORABILE: La sigla "Naso di legno, cuore di stagno, burattino, quando diventerai bimbo come noi?...Con le mie scarpe, di zuppa e pan bagnato, il vestitino...".
Ricordo indelebile dei pomeriggi della mia infanzia, questa versione coloratissima e (molto) liberamente tratta dal capolavoro collodiano mantiene negli anni inalterato il suo fascino. Praticamente il nostro è portatore di valori buoni e insegnamenti didattici da non sottovalutare (salvaguardia dell'ambiente...) e le tematiche affrontate non lasciano nulla al caso. Talvolta un po' crudo nelle sue rapprentazioni, ma per i ragazzini di oggi tutto ciò al massimo fa sorridere. E poi quella canzoncina...
Irrinunciabile pilastro anime nella fanciullezza di molti grazie alla sua capacità ambivalente di tradire la lettera e ottemperare lo spirito dell'opera collodiana, seguirne lo scheletro mutandone la forma in maniera polimorficamente perversa. Eccoci così di fronte a un cartone avanguardistico sia dal punto di vista dell'animazione (si stenta a credere sia un lavoro del 72) che sul fronte del contenuto (le sue atmosfere dark-horror son paragonabili al solo Bem), con forti (perfino scioccanti) valenze di esorcizzazione delle paure. Delirante ed alternativo. Non per tutti i gusti.
MEMORABILE: "Ma perché per noi no? Che ne so...".
NELLO STESSO GENERE PUOI TROVARE ANCHE...
Per inserire un commento devi loggarti. Se non hai accesso al sito è necessario prima effettuare l'iscrizione.
In questo spazio sono elencati gli ultimi 12 post scritti nei diversi forum appartenenti a questo stesso film.
DISCUSSIONE GENERALE: Per discutere di un film presente nel database come in un normale forum.
HOMEVIDEO (CUT/UNCUT): Per discutere delle uscite in homevideo e delle possibili diverse versioni di un film.
CURIOSITÀ: Se vuoi aggiungere una curiosità, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (quando necessario) verrà spostata in Curiosità.
MUSICHE: Per discutere della colonna sonora e delle musiche di un film.
CuriositàFabbiu • 20/03/08 09:08 Archivista in seconda - 652 interventi
1. Arriva Pinocchio
2. Pinocchio ha un'idea
3. Il topolino invidioso
4. Il burattino coraggioso
5. Pinocchio Stregato
6. Una lezione per Pinocchio
7. Pinocchio nella foresta
8. Pinocchio ancora stregato
9. I tre compari
10. Pinocchio e gli zingari
11. Pinocchio bugiardo
12. Un burattino solo
13. Pinocchio sogna
14. Gambe di legno
15. Il gatto e la volpe
16. Pinocchio spera
17. La quercia
18. Il fiero Pinocchio
19. Il violino magico
20. Pinocchio violinista
21. Il tesoro
22. Il dottor Corvo
23. L'albero dei sogni
24. La sirena
25. pinocchio pirata
26. Il serpente a tre teste
27. Il sogno di Pinocchio
28. I banditi
29. Il Clown
30. La fuga
31. La valle dei diamanti
32. Un tesoro ritrovato
33. Il tesoro degli dei
34. La tomba degli dei
35. Il principe del dragone
36. La vera ricchezza
37. La stella del circo
38. Viaggio in mongolfiera
39. Abbasso il tiranno
40. Sei solo un burattino di legno
41. MANCA TITOLO
42. Il signore del sonno
43. Blud il mercante
44. Legna da ardere
45. Le due gemelle
46. Il cacciatore di taglie
47. Gli amici di legno
48. Il signore del mare
49. Acqua
50. L'isola fiorisce
51. La rivolta dei bambini
52. Buon natale Pinocchio