Curiosità su L'isola degli uomini pesce - Film (1979)

L'uomo rivoltato come un calzino: quando L'isola degli uomini pesce divenne... Screamers!

L'edizione estera del film, distribuita dalla New World di Roger Corman come Something Waits in the Dark, in un primo momento coincideva con la versione realizzata da Sergio Martino (a noi nota), ma riscontrò scarso successo al botteghino.

Jim Wynorski ne curò una successiva "nuova versione", accresciuta con inserti extra, per i quali vennero ingaggiati Cameron Mitchell e Mel Ferrer: il film venne re-intitolato Screamers (titolo che cercava di sfruttare, a suo modo, il successo di Scanners) e lanciato con lo slogan promozionale che prometteva visioni tipo "un uomo rivoltato come un calzino... da vivo!".

Il trailer promozionale del film era centrato sulla presenza di una ragazza sexy, con i vestiti sfilacciati e inseguita in uno strano laboratorio dall'uomo rivoltato come un calzino, del quale, però, s'intravedeva la sola mano.

Per questa insolita versione il drive-in di Atlanta fece il pieno, ma essendo assente la scena annunciata (sempre quella dell'uomo rivoltato) scoppiò un putiferio.
Venne quindi furbescamente rimontato il materiale utilizzato nel trailer ed inserito nel film, per un'aggiunta di un paio di minuti, senza però la scena cardine tanto agognata.


Fonte: Sparate sul regista!, a cura di Alberto Farina, 1997

Dalla collezione "Sorprese d'epoca Zender" il flano del film, con neologismo coniato per l'occasione: