Discussioni su Poliziotto sadico - Film (1988)

@Zender: Ma, in Italia, uscì sul serio con il numero 2 subito dopo MANIAC COP oppure qui è stato aggiunto per "ricordarsi" che da noi è uscito successivamente al secondo..?

Te lo chiedo perché, non ho trovato nessun manifesto con quella dicitura lì.. O.o


Grazie, in anticipo, per la risposta!

In italia fù distribuito al cinema con il titolo Poliziotto sadico (in tv venne trasmesso con il titolo Maniac Cop-Poliziotto sadico, mentre la vhs della Penta mantiene la titolazione cinematografica, ma rimpolpa il titolo-per non creare già abbastanza confusione-con un Poliziotto Maniaco)

Il secondo venne titolato solamente Maniac Cop

Quindi andrebbe tolto MANIAC COP 2..?!


Aspettiamo di sentire cosa dice Zender, però..magari lo tiene perché comodo nella ricerca del titolo!

Curiosamente, come dimostra il flanetto postato da Buio nelle curiosità relative, il vero sequel Maniac Cop del 1990 invece nella guida TV aveva un bel "2" accanto al titolo.

Io avevo scritto le note basandomi sul pairo del Marcel dell'epoca, che scrive:

Prima di tutto un po' d'ordine: POLIZIOTTO SADICO è il titolo italiano dato a questo primo episodio della serie ideata da Larry Cohen e diretta da William Lustig. Dal momento che però in Italia era già uscito tempo prima al cinema il secondo capitolo (chiamato da noi semplicemente MANIAC COP, dal momento che il primo non era da noi mai uscito), i distributori hanno pensato bene di sottotitolare questo numero 1 MANIAC COP 2. Non paghi di aver generato tanta confusione, in tv il film è stato ribattezzato MANIAC COP - POLIZIOTTO ASSASSINO sovrapponendosi di fatto al titolo che da noi era stato usato per il secondo capitolo.

Non so dove abbia visto all'epoca la dicitura Maniac cop 2 il Marcel all'epoca (quando scrisse non c'era certo l apossibilità di consultare online tutte le locandine del tempo).

Forse quel Maniac cop 2 era un sottotitolo utilizzato in tv, chissà... Per me possiamo anche toglierlo.

Bé, se non inficia nella ricerca del titolo, dovrebbe esserci solo la dicitura Poliziotto sadico. Però, decidi tu!

Vedi anche la segnalazione che ha fatto Herrkinski quà sopra..


Io ritengo che, lasciare il "2" qua sia sbagliato ed ancora più confusionario..tant'è che, sia IMDb che Wikipedia preferiscono non metterlo!

Sul secondo IMDb dà come titolo Maniac cop - Il poliziotto maniaco.


Io direi, per questa volta, di seguire più la "convenzionalità" usata da Wikipedia:

Maniac Cop - Poliziotto sadico
Maniac Cop - Il poliziotto maniaco
Maniac Cop 3 - Il distintivo del silenzio

Togliamolo pure.

Al secondo, invece, non glielo aggiungi Il poliziotto maniaco..?

Oppure è uscito così e, quindi, deve rimanere così!

Chiedo, eh!

Per quanto sia già stato scritto molto, confermo Poliziotto sadico come titolo italiano del film. Però, leggendo i varbali di censura (che mettono alla voce "altro titolo": Poliziotto maniaco), mi verrebbe da pensare che la copia cinematografica mostrasse la stessa schermata dei titoli postata da Mco in HOMEVIDEO, presa da vhs.

Noncha17 ebbe a dire:
Al secondo, invece, non glielo aggiungi Il poliziotto maniaco..?

Oppure è uscito così e, quindi, deve rimanere così!

Chiedo, eh!

Dunque, stando ai titoli d'uscita abbiamo il primo che si chiama MANIAC COP e basta (perché ricordo bene che uscì così la prima volta e prima dell'uscita del secondo così lo si chiamava tutti) e il secondo POLIZIOTTO SADICO come da locandina.

Zender ebbe a dire:
Dunque, stando ai titoli d'uscita abbiamo il primo che si chiama MANIAC COP e basta (perché ricordo bene che uscì così la prima volta e prima dell'uscita del secondo così lo si chiamava tutti) e il secondo POLIZIOTTO SADICO come da locandina.


Ovviamente, come ordine, intendi quello "italiano".. ;)

Sì, parlo di uscita in Italia.

Lo proiettano il 3 novembre alle ore 20:30 per la mitica rassegna Michele De Angelis' Horror Picture Show!