Le canzoni dei Queen compaiono in numerose fasi della serie.
Spesso il diavolo/Tennant ascolta i
Queen in automobile: in alcuni casi, il brano è al momento esatto in cui le parole descrivono qualcosa che accade in scena:
Nell'episodio 1, Tennant arriva con l'auto mentre
Bohemian Rhapsody è esattamente arrivata alla strofa
"Belzebub has a devil put aside for me" che potremmo tradurre grossolanamente con "Belzebù ha in serbo un diavolo per me", o "riservato a me", più o meno.
Oppure:
"I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
Till the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody), ooh somebody
(Please) Can anybody find me somebody to love?
"Somebody to Love", Queen, 1976.
Su strada
"Bicycle Race" (1978).
Negli episodi 5 e 6 l'autoradio di Tennant trasmette due segmenti diversi della parte conclusiva di
"Bohemian Rhapsody" e precisamente due assoli di chitarra elettrica.
Una banda di ottoni suona una versione strumentale di
"Lazing on a Sunday Afternoon" (1975).
Non so se mi sia sfuggita, in italiano, qualche allusione al testo originale di "The Miracle" (Queen, 1989).
Ultima modifica: 8/01/23 11:56 da
Zender