Cyrano de Bergerac - Corto (1900)

Non c'è dubbio che il fascino di questo film (il primo a colori e sonoro della storia del cinema) sia quasi tutto nella possibilità di ascoltare la voce magnificamente recitante del grande Coquelin (mandata in simultanea alla proiezione) durante la "ballata del duello" di Cyrano, e in parte di osservare la potenza espressiva della sua fisicità. In sé la coreografia del duello è poca cosa, ma la pellicola, realizzata per l'Expo di Parigi, è capace ugualmente di suggestionare, proprio grazie all'emozione della presa diretta teatrale che suggerisce.

Filmato di alto interesse, essendoci giunto non solo colorato a mano, ma anche con banda sonora registrata. Opera di Clément Maurice, già operatore dei Lumière. Benoît-Constant Coquelin impersona sulla scena Cyrano, ruolo che era il suo cavallo di battaglia. L'eroe nasuto duella parlando in versi e, alla fine della licenza, ovviamente, tocca (come da celebrata traduzione, e da insuperata tradizione, di Mario Giobbe). Il tutto risulta molto gradevole.

Formalmente e tecnicamente innovativo, un cortometraggio dalla chiara impostazione teatrale. Si apprezza un evidente contrasto tra una certa staticità "fisica" della rappresentazione che mostra movimenti evidentemente impostati e "coreografati", con la dialettica verbale altrettanto impostata ma più vivace. Nel complesso regala una certa suggestione, più per l'innovazione tecnica che per il contenuto.

Grazie a questo cortometraggio di natura promozionale abbiamo la possibilità di sentire la voce ed apprezzare la presenza scenica di Benoît-Constant Coquelin, considerato il più grande interprete di Cyrano di tutti i tempi, tanto che lo stesso Rostand, dopo averlo averlo visto sul palco, decide di dedicare a lui il suo poema. La musicalità della celeberrima "ballata del duello" non deve però far dimentica che l'importanza di questo prezioso reperto teatrale è legata alla storia del "rivale" cinematografo per il mix, allora innovativo, fra filmato colorizzato e banda sonora.

Non una rappresentazione del Cyrano ma una ripresa della sola ballata del duello: basta a farne una testimonianza affascinante e di sicuro interesse storico, primo perché Coquelin è stato il primo attore scelto da Rostand per incarnare il suo eroe già dalla prima rappresentazione del 1897, secondo perché il filmato è muxato anche con la registrazione della voce. L'interpretazione di Coquelin pare straordinariamente misurata rispetto ai suoi successori: francamente è un frammento troppo breve per poter giudicare il resto.