La violenza e l'amore - Il mito dell'uomo - Film (1968)

Questo secondo Anica è del 1964 però non ho tempo ora di fare una ricerca sugli archivi online

Ho trovato questo

http://archiviostorico.unita.it/cgi-bin/highlightPdf.cgi?t=ebook&file=/archivio/uni_1967_07/19670727_0007.pdf&query=la%20violenza%20e%20l%27amore%20adimaro%20sala

1967

Grazie, terribile la recensione del film fatta dal "vice" che si può leggere nell'articolo

Non vorrei che Anica acesse riferimento solo al visto censura a questo punto... Imdb dice che è uscito il 25 agosto 1965 in Italia...

Penso sia proprio così

Aka Il mito. Come riportato sull'LP originale.

In censura questa pellicola ha avuto un'iter molto travagliato. Questo è quanto risulta da italiataglia.it: nel gennaio 1964 viene presentata domanda per l'ottenimento del visto censura, respinta il mese successivo. La pellicola, infatti, è contro il buon costume e ciò emerge dalle seguenti scene:

"I episodio:
- a) sequenza iniziale della proiezione cinematografica e conseguenti relative attività degli spettacoli completamente pornografiche;
- b) scena della violenza carnale;
- c) le seguenti battute, indicate anche a pag. 3 del copione: Marco: "Elena quante volte hai fatto l'amore oggi?" Elena: "Tre volte" Marco: "E tu Anna quante volte da sola oggi?" Anna: "Una volta".
II episodio:
- a) ballo di Anna, completamente nuda, davanti a Roberto;
- b) amplesso fra Anna e Roberto, denudati sul letto;
- c) accomppiamento di Roberto e Anna, dietro la colonna;
- d) giacitura sul letto delle due donne e dell'uomo.

Ad aprile la Commissione d'appello conferma la bocciatura. Il film viene ripresentato a luglio con "talune modifiche rispetto alla precedente versione" ma viene negato il nulla osta dal momento che la pellicola continua a ledere il buon costume. Vengono in tal senso segnalate queste scene, come fatto in precedenza dalla Commissione:

"I episodio:
a) scena della violenza carnale che, per quanto ridotta, conserva tuttora elementi oltremodo impudichi e conturbanti.
II episodio:
a) scena di Anna che balla, completamente nuda davanti a Roberto;
b) accoppiamento fra Anna e Roberto, dietro la colonna, dove il braccio e le dita della mano sinistra della donna, visibili sul pilastro, sottolinea significativamente, vari momenti dell'amplesso."

La Commissione d'Appello ad agosto decide di concedere il nulla osta con il divieto ai minori di 18 anni facendo eliminare:

"a) la scena della violenza carnale dal punto in cui il violentatore posa la mano sul ventre della donna.
b) la scena in cui la donna danza, nella parte in cui, volta verso il pubblico, tiene il seno coperto solo con le mani."

Tra il 1993 e il 1994 la pellicola ottiene prima il divieto ai minori di 14 anni e i seguito perde anche questo divieto. Ciò è finalizzato alla trasmissione televisiva del film da parte di Mediaset.

In seguito a questa macelleria la vecchia registrazione raggiunge una durata di 1:12:58. Mancano ovviamente le scene eliminate per ottenere il VM18; nessuna traccia inoltre della "sequenza iniziale della proiezione cinematografica" del primo episodio. L'amplesso tra Anna e Roberto rimane suggerito dato che non li si vede sul letto e anche il successivo momento in cui Anna, Roberto e sua moglie dovrebbero trovarsi assieme sul letto non c'è. Il dialogo di Marco citato dalla Commissione è stato così doppiato (si nota dal labiale lo scambio di battute originale): "Elena, quante volte hai tradito Umberto quest'anno?" "Tre volte" "E tu, Anna, faresti come Elena?" "Forse".

Nel secondo episodio l'uomo a capotavola (Caprioli) recita il seguente lungo estratto dalla poesia "Questo amore" di Jacques Prevert:

Questo amore
Così violento
Così fragile
Così tenero
Così disperato
Questo amore
Bello come il giorno
E cattivo come il tempo
Quando il tempo è cattivo
Questo amore così vero
Questo amore così bello
Così felice
Così gaio
E così beffardo
Tremante di paura come un bambino al buio
E così sicuro di sé
Come un uomo tranquillo nel cuore della notte
Questo amore che impauriva gli altri
Che li faceva parlare
Che li faceva impallidire
Questo amore spiato
Perché noi lo spiavamo
Perseguitato ferito calpestato ucciso negato dimenticato
Perché noi l'abbiamo perseguitato ferito calpestato ucciso negato dimenticato
Questo amore tutto intero
Ancora vivo
E tutto soleggiato
E’ tuo
E’ mio
E’ stato quel che è stato
Questa cosa sempre nuova
E che non è mai cambiata
Vera come una pianta
Tremante come un uccello
Calda e viva come l’estate
Noi possiamo tutti e due
Andare e ritornare
Noi possiamo dimenticare
E quindi riaddormentarci
Risvegliarci e soffrire invecchiare
Addormentarci ancora
Sognare la morte
Svegliarci sorridere e ridere
E ringiovanire
Il nostro amore è là
Testardo come un asino
Vivo come il desiderio
Crudele come la memoria
Sciocco come i rimpianti
Tenero come il ricordo
Freddo come il marmo
Bello come il giorno
Fragile come un bambino
Ci guarda sorridendo
E ci parla senza dire nulla
E io tremante l’ascolto
E grido
Grido per te
Grido per me
Ti supplico
Per te per me per tutti coloro che si amano
E che si sono amati

Poco dopo mentre gli altri vanno a fare il bagno Caprioli recita altri versi della poesia:

Fermati là
Là dove sei
Là dove sei stato altre volte
Fermati
Non muoverti
Non andartene