Le noci di cocco - Cocoanuts - Film (1929)

Con "Animal crackers" (anch’esso destinato a diventare film di lì a poco), "Cocoanuts" era uno spettacolo teatrale che i fratelli Marx portavano in scena a Broadway con successo in quegli anni. Scelto per il loro esordio cinematografico, venne accorciato di un bel po' (eliminando molti numeri musicali) e ripreso quasi come se fosse su un palcoscenico (tanto è vero che alla fine il cast saluta come a teatro). L'esplosività del terzetto (Zeppo è una figura di secondo piano, non comica) è condensata in scenette più o meno riuscite, che purtroppo chi non conosce molto bene l'inglese non potrà comprendere appieno. Sarà il grande problema...Leggi tutto destinato ad affliggere la comicità dei Marx all’estero: tradotti, o sottotitolati, perdono gran parte della loro carica umoristica, giocata spesso su giochi di parole intraducibili (soprattutto nei duetti tra Chico e Groucho). Si percepisce un modo nuovo e travolgente di proporre la comicità su schermo, fitta di nonsense e follie di ogni sorta, ma non sempre la qualità delle gag è di alto livello e considerato che le parti musicali o in cui i tre sono fuori scena sono ad oggi datatissime, capiamo come comunque un film dei Marx non posso completamente soddisfare il pubblico attuale. Di COCOANUTS rimangono però storiche la lunga scena dell’asta (con Chico che rilancia senza criterio e Groucho battitore che improvvisa gag a non finire) e il duetto Groucho-Chico in cui il primo spiega al secondo come si svolgerà la stessa. Anche Harpo ha modo di brillare in un paio di occasioni presentando al pubblico il suo personaggio bambinesco derivato dal cinema muto: fa smorfie, ride sempre, è velocissimo con le mani. Esordio promettente.

Chiudi