Provo a fare il punto sulle varie versioni del film:
-
Edizione cinematografica italiana: passata in censura il 10 marzo 1981 con due tagli rispetto alla copia pre-censura (dettaglio dell'occhio estirpato e lo svisceramento nei suoi momenti più splatter), per un totale di 8.9 metri (circa 20 secondi). Vietato ai minori di 14 anni
-
Versione Star Video: Su questa versione non so praticamente nulla. Dalle fascette disponibili su internet non si riesce a leggere il divieto. Si leggono invece commenti che definiscono il master "superuncut", ma che poi nella riga successiva definiscono nello stesso modo anche la Magnum3B.
-
Versione Magnum 3B: Corrispondente con l'edizione cinematografica. VM14.
-
Versione Italia7-Telecity. Passaggio televisivo, risalente al 1989, ormai divenuto celebre (anche per l'orario di trasmissione, le 20.30). Trasmesso nell'edizione cinematografica italiana.
-
Versione mediaset: riprende la copia cinematografica effettuandone 3 ulteriori (ma minimi) tagli, nei quali vengono eliminati i dettagli truculenti sopravvissuti nelle già intaccate sequenze dell'occhio estirpato e dello sventramento e la castrazione viene impercettibilmente ridotta di qualche fotogramma. In totale cadono altri 10 secondi circa.
-
Versione LF: Copia pre-censura, completamente integrale e con riportato un divieto ai minori di 18 anni.
-
DVD Noshame: Anche qui versione integrale pre-censura, con divieto ai minori di 14 anni (ma senza visto censura). Integrali anche le altre versioni in dvd.