Cerca per genere
Attori/registi più presenti
Vai a fine pagina

CURIOSIT└: Il corsaro (1952)

Il corsaro (1952)
24 aprile 2019 ore 12:29 (5 mesi, 3 settimane fa)
Se vuoi aggiungere una curiositÓ a questo film, postala in Discussione generale. Se Ŕ completa di fonte (se necessario) verrÓ spostata in CuriositÓ.
 
 Daniela
Consigliere massimo
4447 interventi
Il corsaro (1952)
24 aprile 2019 ore 12:29 (5 mesi, 3 settimane fa)
Viene fatta spesso confusione fra i termini "pirata" e "corsaro", come conferma anche il titolo italiano di questo film.

Secondo la descrizione minuziosa data da wikipedia,
"Il corsaro era un privato cittadino che, munito dal governo di uno Stato di un'apposita autorizzazione formale (lettera di corsa) in cambio della cessione allo stesso di parte dei guadagni conseguiti, era autorizzato ad assalire e rapinare le navi mercantili delle nazioni nemiche; pur comportandosi alla stessa maniera di un pirata, quindi, il corsaro svolgeva invece un'attivitÓ legittima e non criminale... "

Capitano Blood, sia nel film diretto da Murphy che in tutte le altre trasposizioni del personaggio creato da Rafael Sabatini, Ŕ un pirata in quanto agisce al di fuori della legge, non un corsaro.

Questo equivoco lessicale si ritrova anche in altri titoli assai pi¨ celebri di questo, come il film diretto nel 1952 da Siodmak Il Corsaro dell'isola verde, con Burt Lancaster splendido pirata, definito infatti tale nel titolo originale.
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
Vai all'inizio pagina
Sei nella sezione CURIOSIT└ di