Curiosità su Un dollaro per 7 vigliacchi - Film (1968)
di Giorgio Gentili con Dustin Hoffman, Elsa Martinelli, Cesar Romero, Gustavo Rojo, Fernando Hilbeck, Riccardo Garrone, Franco Fabrizi
CURIOSITÀ
2 post
- Se vuoi aggiungere una curiosità a questo film, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (se necessario) e se gli eventuali titoli in essa citati hanno il link alla relativa scheda sul Davinotti, verrà spostata in Curiosità.
- Il film, datato 1968, fu però girato nel 1966, prima che Hoffman diventasse celebre grazie a Il laureato (1967).
- TONY O MIKE?
Il personaggio interpretato da Cesar Romero si chiama Tony Madigan; è lo stesso gangster a pronunciare così il suo nome nella scena iniziale, mentre si trascina arrancando dopo esser stato accoltellato, e Tony lo chiama anche il commissario della squadra mobile. Ma sul quotidiano che riporta la notizia della sua morte e che lo stesso commissario ha aperto sulla sua scrivania si legge Mike Madigan e non Tony.
L’arcano è presto spiegato: nel doppiaggio in italiano Mike fu inspiegabilmente trasformato in Tony e, a conferma, anche su imdb e sulle pagine wikipedia del film (esclusa quella italiana, ovviamente), il personaggio è chiamato Mike Madigan.
Dusso, Homesick
B. Legnani