Curiosità su Spetters - Film (1980)

La versione italiana dei dialoghi fu curata da Pier Vittorio Tondelli

il primo trailer italiano aveva come score legione straniera di Giusto Pio

* Hans van Tongeren si è suicidato un anno e mezzo dopo la fine delle riprese, doppiando curiosamente (SPOILER) le sorti del protagonista (che rivedremo in Summer's lovers, da noi uscito prima di Spetters, e successivamente nel poco visto e presto sparito dai circuiti Il sapore dell'acqua): a quanto insinuato a più riprese dai media locali, pare si sia tolto la vita proprio per un'identificazione troppo stretta col ruolo interpretato nel film. Poco prima di uccidersi era stato ingaggiato in un altro film dove il protagonista soffre di depressione e muore suicida. Un ruolo che avrebbe chiuso il cerchio meta-biografico dato che l'attore, tra un set e l'altro, ha fatto numerose tappe in cliniche psichiatriche per una profonda forma di depressione.

Fonte: Wikipedia

* Per il suicidio di Rien (che significativamente in francese significa Nulla), Verhoeven aveva pensato a una scena estremamente più cruda ed esplicita ai limiti dello splatter, con gli operatori della crocerossa intenti a raschiar via dall'asfalto e dalle ruote del tir che lo investe frattaglie del corpo e schegge di cranio e cervello. A ciak ultimato, la troupe ha trovato troppo deprimente il tutto e dopo lunga trattativa ha dissuaso il regista dall'insertare il girato nel cut finale.

Fonte: Imdb

* La parola spetters alla lettera significa spruzzi, ma è anche un desueto motto gergale che corrisponde grossomodo al nostro fighi o "sboroni". il film in un primo tempo avrebbe dovuto intitolarsi buddies, ma la moglie di Verhoeven lo convinse a puntare sulla doppia valenza della parola spetters.