Undying • 9/05/10 18:17
Risorse umane - 7574 interventi Versioni differenti, più o meno audaci
Sul confine di passaggio, d'aggiornamento del "
comune senso del pudore filmabile", ormai prossimo a varcare i limiti del (in)visibile, grazie alla liberalizzazione del porno italiano di lì imminente, ci fu un periodo di transizione, caratterizzato da versioni rimanipolate ad arte di questo o quel film.
Spesso, ma non sempre, all'insaputa dello stesso regista inserti più audaci vennero girati per rendere più "appetibili" i prodotti al mercato estero, già "aperto" all'hardcore come, ad esempio, quello francese.
Ma le versioni spinte, a sorpresa, facevano la loro comparsa anche nelle proiezioni notturne (e spesso clandestine) dei nostri cinema.
Al proposito ci sembra interessante riportare questo interessante pezzo di
Roberto Curti e
Tommaso La Selva, pubblicato nel prezioso e indispensabile
Sex & Violence - Percorsi nel cinema estremo (edizioni Lindau).
NOTA 1
"Il ricorso alla doppia versione (
soft e - più o meno - hard, n.d.r.) caratterizza molti prodotti del tempo, come
Grazie, signore P... (1972, di
Renato Savino) o
A.A.A. Massaggiatrice bella presenza offresi (1972,
Demofilo Fidani): si recupera l'espediente dello
square-up reel, con un rullo di materiale extra da inserire durante le proiezioni notturne consegnato sottobanco agli esercenti.
Talvolta la versione più spinta contiene effettivamente momenti di sesso esplicito: è il caso del sexy horror
Nuda per Satana o dell'erotico in costume
Diario di una vergine romana (1973) di
Massaccesi.
Ma esistono esempi anche più singolari - come il western
Il venditore di morte (1971), rimpolpato ad hoc per il mercato francese - o addirittura insospettabili:
Storie di vita e malavita (1975) di
Carlo Lizzani, prodotto da
Carlo Maietto e
Adelina Tattilo, esce all'estero anche in versione con inserti hardcore girati da
Mino Giarda".
NOTA 1
Fonte: Ibidem, pag. 301
POI DAVINOTTATO IL GIORNO 4/06/17
Fauno
Bullseye2
Anna, Corinne, Noodles
Renato, Homesick, Daidae, Il Dandi, Trivex, Il Gobbo, Manfrin, Giùan, Ciavazzaro, Myvincent, Marcolino1, Marcel M.J. Davinotti jr.
Iochisono, B. Legnani, Undying, Ronax, Capannelle, Deepred89, Cotola, Motorship, Matalo!, Saintgifts, Jdelarge, Alexpi94, Herrkinski
Maik271, Keyser3, Wulfgar, Reeves