Michdasv • 21/09/21 18:08
Galoppino - 285 interventi Come è noto, i
nomi dei fratelli seguono l'ordine alfabetico (Adamo, Beniamino ecc.), ma arrivati alla "F" i genitori s'imbattono nel problema che la maggior parte dei nomi biblici sono tradotti dal greco in latino e poi in inglese facendo ricorso al "Ph" (Philip, ecc.). L'unica parola che sembra iniziare per "F" è "Frankincense" ossia una espressione arcaica per indicare l'incenso puro. Da qui il nome abbreviato in Frank, spesso deriso dai fratelli nella forma estesa. In Italiano un traduttore particolarmente geniale ha trovato la soluzione che si sente in audio (anche perché altrimenti appunto Filippo era un nome valido).
Michdasv
Galbo, Pigro, Belfagor, Siska80
Caesars, Ciavazzaro, Pinhead80, Daniela, Ziovania, Saintgifts, Zio bacco, Modo
Matalo!, Paulaster
Camibella