Curiosità su Le avventure di "Lupin III" - Prima serie - Serie animata (1971)

Il primo doppiaggio italiano di questa serie, effettuato nel 1979, era fatto da solo 4 attori. Accanto a Roberto del Giudice, la voce classica di Lupin, gli altri tre attori, due uomini e una donna, si alternavano nei ruoli di amici e avversari del ladro gentiluomo. Dopo 5 puntate il primo regista, Masaaki Osumi, fu licenziato per ascolti troppo bassi dello show e sostituito da Hayao Miyazaki che diede a Lupin III un'impronta più francese e la mitica Fiat 500, al posto della complessa Mercedes SSK gialla. Esiste un secondo doppiaggio italiano del 1986, molto più preciso di quello del 1979, ma tagliato e poco apprezzato dai fan. "PLANET O" non fa parte della colonna sonora originale, ma fu usata in Italia come sigla dello show!

Doppiatori italiani:

*Roberto Del Giuduce: Lupin III
*Germano Longo: Jigen
*Enzo Consoli: Goemon
*Piera Vidale: Fujiko
*Enzo Consoli: Isp. Zenigata

Direzione del doppiaggio Amerigo Latini

Doppiaggio (1979) Tecnosound

Doppiatori:

*Roberto Del Giudice: Lupin III
*Sandro Pellegrini: Jigen
*Vittorio Guerrieri: Goemon
*Alessandra Korompay: Fujiko
*Enzo Consoli: Isp. Zenigata

Direzione del doppiaggio Vittorio Di Prima

Doppiaggio (1987) MITO Film

Interessante..

http://www.youtube.com/watch?v=91FYcxvZ-Xk