Curiosità su Il dottor Jekyll - Film (1931)

Il testo di Stevenson (Lo strano caso del dott. Jekyll e del signor Hyde*, 1886) ha dato corso ad una marea di versioni cinematografiche, spazianti in vari generi (citiamo due note parodie con Jerry Lewis e Gianni e Pinotto).

In Italia una versione teatrale celeberrima fu quella fedele al testo originale, curata dal grande Giorgio Albertazzi.

Non manca nemmeno una versione musicale, eseguita dal celebre complesso Quartetto Cetra (ispirata, più che al testo, al film di Mamoulian) inserita come esemplare momento della trasmissione televisiva Biblioteca di Studio Uno, programma cult degli anni '60.


* Lo strano caso del dott. Jekyll e del signor Hyde:
da notare la finezza del nome ideato dallo scrittore: Hyde, la parte oscura e celata del dott. Jekyll, è palesemente derivato da hide (in inglese=nascosto).

Quando il terrore vale un Oscar

Fredric March (1899-1975) nato a Racine, nel Wisconsin, debutta a teatro nel 1926 per poi essere ingaggiato con contratto dalla Paramount, due anni più tardi, nel 1928.
Prende parte ad una serie di pellicole di diverso tenore, arrivando ad affermarsi come uno dei migliori attori hollywoodiani, soprattutto per quel che riguarda il genere drammatico-sentimentale.

Quando l'attore accetta di girare il film di Mamoulian, lascia sorpresi un pò tutti.
Ma la sua interpretazione, soprattutto in virtù di espressioni mimiche e posturali, riesce a tracciare con maniacale precisione due diverse personalità, costrette a convivere in uno stesso corpo.
Tutto ciò gli vale, nientemeno, che l'Oscar per la migliore interpretazione maschile.
Per la prima volta nella storia del cinema (e per molti decenni a seguire resta pure l'unica) il premio va ad un protagonista di una pellicola dell'orrore.
A seguire Fredric March tornerà a sfiorare vagamente il genere quando prende parte a due commedie: La morte in vacanza (Mitchell Leisen, 1934) e Ho sposato una strega (René Clair, 1942).

Citazione dal film

"Ho percorso una strana e terribile strada.
Aiutami a trovare la via del ritorno."
Il dottor Jekyll

Per chi l'ha visto in originale, questo penso sia l'unico film dedicato al noto dottore dove il cognome è pronunciato "Gìkòl" invece del "Gékil" a cui siamo abituati. Però, pare che la pronuncia giusta sia proprio quella del film di Mamoulian.