Caesars • 25/07/14 10:09
Scrivano - 16799 interventi Il bluray tedesco è uscito.
Però sul forum di gentedirispetto, l'utente Giorgio Brass avverte:
"... vi metto in guardia sul blu ray tedesco, pieno di difetti ed errori di authoring.
Non credo che sia solo la mia copia ad essere così, comunque:
- Se si prova a far partire il film in realtà parte il corto che c'è negli extra. L'unico modo per far partire il film è quello di andare nella selezione capitoli e scegliere il primo
- Non è possibile selezionare l'audio dal menu, l'opzione non funziona, bisogna farlo col tasto SUBTITLES del telecomando una volta che lo si sta guardando
- A un minuto dalla fine la featurette backstage si blocca per quello che riguarda il video mentre l'audio continua
- Non ci sono sottotitoli in tedesco per la versione italiana. Voi direte: e vabbeh, che me ne frega? E invece no...
Il film nella versione italiana è parlato molto poco. Ci saranno un paio di minuti al massimo di battute in italiano e poi ci sono circa 5/6 minuti di battute importantissime in sloveno, delle quali non ho capito nulla.
Questo è grave e stupido perché non ha senso mettere la versione originale senza sottotitoli di nessun tipo. In questo modo è fruibile solo a chi conosce sia l'italiano che lo sloveno. Io conosco il tedesco e speravo di trovare i sottotitoli in quella lingua. Invece no, niente..."
Lucius
Pinhead80, Hackett, Victorvega, Lupus73, Fedeerra, Teddy
Gabigol, Viccrowley, Minitina80, Homesick, Undying, Myvincent, Bubobubo, Magerehein
Cotola, Daniela, Pumpkh75, Rufus68, Buiomega71
Digital, Giùan, Rambo90, Kinodrop
Dr.mabuse
Saralex