Uscite e tagli di Oltre il guado - Film (2013)

HOMEVIDEO (CUT/UNCUT)

  • Se hai informazioni utili sull'uscita o sulla presenza di edizioni homevideo riguardo a questo film inseriscile pure cliccando su RISPONDI, scrivendo e inviando. Per "recensire" con un fotogramma un dvd/bluray/vhs (massimo UNO AL GIORNO) mettere sempre il minuto/secondo esatto in cui si trova e, se esiste un fotogramma di una recensione precedente col minuto, mettere lo stesso. Scrivere poi sempre l'etichetta e possibilmente la durata. Il resto è facoltativo (ma sempre utile).
  • Caesars • 25/07/14 10:09
    Scrivano - 16799 interventi
    Il bluray tedesco è uscito.
    Però sul forum di gentedirispetto, l'utente Giorgio Brass avverte:

    "... vi metto in guardia sul blu ray tedesco, pieno di difetti ed errori di authoring.
    Non credo che sia solo la mia copia ad essere così, comunque:
    - Se si prova a far partire il film in realtà parte il corto che c'è negli extra. L'unico modo per far partire il film è quello di andare nella selezione capitoli e scegliere il primo
    - Non è possibile selezionare l'audio dal menu, l'opzione non funziona, bisogna farlo col tasto SUBTITLES del telecomando una volta che lo si sta guardando
    - A un minuto dalla fine la featurette backstage si blocca per quello che riguarda il video mentre l'audio continua
    - Non ci sono sottotitoli in tedesco per la versione italiana. Voi direte: e vabbeh, che me ne frega? E invece no...
    Il film nella versione italiana è parlato molto poco. Ci saranno un paio di minuti al massimo di battute in italiano e poi ci sono circa 5/6 minuti di battute importantissime in sloveno, delle quali non ho capito nulla.
    Questo è grave e stupido perché non ha senso mettere la versione originale senza sottotitoli di nessun tipo. In questo modo è fruibile solo a chi conosce sia l'italiano che lo sloveno. Io conosco il tedesco e speravo di trovare i sottotitoli in quella lingua. Invece no, niente..."
  • Buiomega71 • 1/08/14 18:23
    Consigliere - 25933 interventi
    Arrivatomi adesso il dvd inglese della Monster Pictures

    Ho controllato velocemente, ma l'italiano io non l'ho trovato (sub inglesi e lingua slovena-o in inglese-), anche sul retro cover del dvd c'è scritto : Language: English (non si menziona l'italiano, nemmeno sul menù iniziale)

    Per il resto ottima immagine e nessun problema come nel dvd tedesco appena sopra riportato dal buon Caesars

    Pare, comunque, che per la stragrande maggioranza il film sia senza dialoghi (ma ho solo controllato velocemente)

    Le due ragazze, demoni o streghe, che appaiono nei flashback sono davvero spaventose

    Per il resto pare un ottimo dvd (curioso che mi debba pigliare il dvd inglese di un horror italiano fino al midollo e questo la dice lunga sulla penuria della nostra distribuzione sui film di genere italiani)
    Ultima modifica: 1/08/14 18:23 da Buiomega71
  • Buiomega71 • 17/05/15 19:21
    Consigliere - 25933 interventi
    In dvd per Cecchi Gori, disponibile dal 07/07/2015

    http://www.amazon.it/Across-River-Oltre-Il-Guado/dp/B00XNOQ0ZY/ref=sr_1_297?s=dvd&ie=UTF8&qid=1431883203&sr=1-297
  • Undying • 26/11/16 19:03
    Risorse umane - 7574 interventi
    DVD Cecchi Gori molto interessante con l'opera proposta nel formato anamorfico 2.35:1.
    Molto efficace - nonché potente (cosa importantissima dato il tipo di film) - la traccia in dolby 5.1.

    Tra gli extra, oltre al backstage girato sulle location in provincia di Udine (Topolò, Grimacco) del film (circa 25 minuti) è presente anche un mediometraggio diretto da Daniele Trani (che vede coinvolto Bianchini nel ruolo di operatore alla macchina) dal titolo Una serata tra amici, della durata di 18 minuti.

    Durata della versione: 88'03"
  • Buiomega71 • 2/06/18 09:57
    Consigliere - 25933 interventi
    Ho il dvd inglese della Monster Pictures (uscito un bel pò prima del dvd della Cecchi Gori)

    Formato: 2.35:1

    Audio: italiano

    Sottotitoli: inglese (escludibili)

    Extra gli stessi che ci sono nel dvd italico

    Peccato, però, che quando parli il vecchio e sua moglie ( o le notizie alla radio) sia tutto in sloveno (così come quando mostra ai soccoritori il filmino in super 8 girato dai partigiani del paesino dato alle fiamme), in quanto il dvd non ha i sub ita

    Durata effettiva: 1h, 27m e 54s
    Ultima modifica: 2/06/18 10:04 da Buiomega71
  • Lupus73 • 2/02/21 14:11
    Call center Davinotti - 55 interventi
    Preso il dvd italiano Cecchi Gori. Ottimo (ma come copertina/locandina preferisco gli altri).