Uscite e tagli di Philadelphia security - Film (1982)

il master tv presenta vistosi tagli rispetto alla vhs domovideo d'epoca (il film uscì difatti con divieto ai 18)

In esclusiva dalla Private Mco Collection la preziosa VHS Domovideo:

Schramm ebbe a dire:
il master tv presenta vistosi tagli rispetto alla vhs domovideo d'epoca (il film uscì difatti con divieto ai 18)
Ho fatto un rapido check della versione originale americana. Nella versione Tv italiana le differenze sostanziali sono:

- La scena del pappone che picchia la donna è abbreviata
- Inquadratura del ladro che in farmacia si accinge a tagliare il dito alla mamma di D'Angelo con un tronchesino assente
- D'Angelo soccorre la mamma in farmacia; manca l'inquadratura della mano mutilata della mamma
- Scena di dialogo in ospedale tra D'Angelo e la moglie al capezzale della mamma ricoverata assente
- Questa non è una mancanza ma una differenza di doppiaggio curiosa che ho notato: nel celebrare la macchina nuova della squadra di vigilantes, gli stessi cantano una canzoncina in inglese che nella versione italiana viene sommariamente trasformata nella partenopea "jamme, jamme, jammejamme ja" :-D
- Inquadratura del cane massacrato e appeso nella vasca da bagno abbreviata
- Lotta tra 2 prostitute in strada e schiaffoni del pappone alla bionda abbreviati
- Rissa al locale del pollo fritto, assente un'inquadratura della faccia del cattivo che finisce sulla brace

Herrkinski ebbe a dire:
Schramm ebbe a dire:
il master tv presenta vistosi tagli rispetto alla vhs domovideo d'epoca (il film uscì difatti con divieto ai 18)
Ho fatto un rapido check della versione originale americana. Nella versione Tv italiana le differenze sostanziali sono:

- La scena del pappone che picchia la donna è abbreviata
- Inquadratura del ladro che in farmacia si accinge a tagliare il dito alla mamma di D'Angelo con un tronchesino assente
- D'Angelo soccorre la mamma in farmacia; manca l'inquadratura della mano mutilata della mamma
- Scena di dialogo in ospedale tra D'Angelo e la moglie al capezzale della mamma ricoverata assente
- Questa non è una mancanza ma una differenza di doppiaggio curiosa che ho notato: nel celebrare la macchina nuova della squadra di vigilantes, gli stessi cantano una canzoncina in inglese che nella versione italiana viene sommariamente trasformata nella partenopea "jamme, jamme, jammejamme ja" :-D
- Inquadratura del cane massacrato e appeso nella vasca da bagno abbreviata
- Lotta tra 2 prostitute in strada e schiaffoni del pappone alla bionda abbreviati
- Rissa al locale del pollo fritto, assente un'inquadratura della faccia del cattivo che finisce sulla brace

Io non ho la vhs della Domo (ma una registrazione notturna da Rete 4)

Quindi non posso fare raffronti, avendo solo la registrazione tv

Curioso come io abbia sempre diffidato di registrare in tv film vietati ai 18. Solo perché all'epoca (quando lo registrai) ero convinto avesse solo il vm 14

Credo (ma non ne sono sicuro) che la vhs italiana sia uncut, mentre il passaggio televisivo decurtato delle scene più violente, in quanto nei nostri cinema uscì con un vm 18

Herrkinski ebbe a dire:

Schramm ebbe a dire:
il master tv presenta vistosi tagli rispetto alla vhs domovideo d'epoca (il film uscì difatti con divieto ai 18)nel celebrare la macchina nuova della squadra di vigilantes, gli stessi cantano una canzoncina in inglese che nella versione italiana viene sommariamente trasformata nella partenopea "jamme, jamme, jammejamme ja" :-D

ahahahaha che pecionata!!!!
capito, me lo rivedo originale và :D