Uscite e tagli di Delitto al circolo del tennis - Film (1969)

Secondo un documento cartaceo (da prendere però con le pinze) la versione americana del film avrebbe un finale alternativo:

SPOILER (non leggete se dovete vedere il film !!!)

Nel quale Avram si suicida e la figlia non può salvarlo.

FINE SPOILER

La versione italiana trasmessa qualche anno fa al cinema Trevi presenta alcuni tagli nelle scene di sesso e di nudi.

Del film esiste anche la vhs spagnola che presenta una copia integrale del film con titoli in inglese.

Circola pure questa versione con l'audio italiano registrato dalla proiezione al cinema Trevi.

E intanto il mitico kuenfist (e non pochi davinottiani sanno chi è :D) ha rilasciato una versione con audio italiano da leccarsi i baffi ,il cui video è stato ricavato dalla vhs spagnola (e dunque integrale).

Digital ebbe a dire:
E intanto il mitico kuenfist (e non pochi davinottiani sanno chi è :D) ha rilasciato una versione con audio italiano da leccarsi i baffi ,il cui video è stato ricavato dalla vhs spagnola (e dunque integrale).
Anche il mux che circolava prima era ricavato dalla VHS spagnola, solo che la qualità video era stata drasticamente compressa con evidente comparsa di pixel. Il nuovo mux si avvale di un riversamento di prima generazione dalla VHS Videotechnics da me inviato in Deutschland, oltre che delle (visibili) eccellenti capacità di remastering del mio amico tedesco, si veda qui di seguito, sopra il riversamento di prima generazione, sotto il remastering dello stesso


remastering & image courtesy by kuenfist

A questo punto tanto di cappello, e finalmente è stato precisato di chi si trattava. Bravi! FAUNO.

Strano che Storaro non parli del film ne Scrivere con la luce. Il film è dominato dalla sua estetica visiva che quasi diventa regia della storia. Tra l'altro meriterebbe solo un'uscita per gli splendidi colori e luci in gioco, qui Storaro usa il sistema di stampa Dye Transfer, i colori del master di sicuro son vividi più che mai, proprio per questa scelta estetica dominante della cinematography di Storaro.

La versione cinematografica italiana (86'44") ha un finale amaro, ben diverso rispetto alla versione spagnola (91'49"), la quale presenta le scene erotiche che non sono passate indenni alla censura italiana:
ATTENZIONE SPOILER
in questo caso alla fine si ode un colpo di pistola (che era chiaramente avvertibile anche nel mux della traccia audio italiana, registrata dalla proiezione al cinema Trevi, sulla VHS spagnola) ma la figlia rimane sola e in lacrime davanti alla finestra fino alla comparsa della scritta FINE e non si vede il padre che appoggia la mano sul vetro dall'interno.

Ok, però queste cose scrivetele sul davibook o via messaggi privati, grazie.

Zender ebbe a dire:
Ok, però queste cose scrivetele sul davibook o via messaggi privati, grazie.
Susami ma mi è venuto di scriverla perché dal report della commissione censura del 4 dicembre 1969 viene fuori che alcune scene presenti nella versione spagnola erano presenti nella copia pre-censura italiana e mi è parso interessante.

Mirrrko ebbe a dire:
...dal report della commissione censura del 4 dicembre 1969 viene fuori che alcune scene presenti nella versione spagnola erano presenti nella copia pre-censura italiana e mi è parso interessante.
Ma infatti è una cosa attinente ed interessante: si vede che lo spirito censorio del dott. Sesso aleggia ancora oggi su di noi :)

Non ci siamo capiti, credo: io non mi riferisco alle scene tagliate di cui va benissimo parlare, dico solo che parlare di mux e cose del genere, è bene evitarlo. Primo perché poi mi subissano via mail di richieste a cui non posso rispondere, due perché pare che li si voglia magari vendere (so benissimo che non è il tuo caso né di altri, ma questo è quanto poi mi chiedono) quando anche passarli gratuitamente non è comunque concesso se non privatamente, intendo.

Ok, cancello quel post e mi scuso di nuovo.