Uscite e tagli di Due maschi per Alexa - Film (1971)

Devo dire che questo pensiero mi è venuto deep, negli ultimi tempi mi sto convincendo che forse la versione più lunga della vhs greca è quella che si vide al cinema negli epoca, anche se per il momento non posso portare prove a riguardo.

Su italiataglia la durata della copia è riportata in metri 2400, qualcuno sa quantificarli in minuti ?

Ciavazzaro ebbe a dire:
Devo dire che questo pensiero mi è venuto deep, negli ultimi tempi mi sto convincendo che forse la versione più lunga della vhs greca è quella che si vide al cinema negli epoca, anche se per il momento non posso portare prove a riguardo.

Su italiataglia la durata della copia è riportata in metri 2400, qualcuno sa quantificarli in minuti ?

Tieni conto che il sito di Italia Taglia inverte la durata accertata con quella dichiarata, quindi il metraggio accertato è di 2384 metri, che corrispondono a 87 minuti a 24fps.

Ti ringrazio per le spiegazioni, perchè personalmente non ci capisco molto.

Ho appena ricontrollato quanto dura la versione italiana della vhs greca: 1'20'01

Leggermente più breve rispetto a quanto segnalato ma potrebbe benissimo essere quella. Inserti erotici dell'edizione francese a parte, le edizioni francesi e tedesche contengono scene assenti dell'edizione italiana da 80'?

Le due versioni tedesche e francese non contengono scene ORIGINALI in più, le uniche scene in più infatti sono presenti nella chiamiamola director's cut della vhs greca tanto per capire (e sono quella della Neri a letto con Galiardo che parla, un flashback della Neri e un flashback di Galiardo che inizialmente si trovavano solo nella versione tedesca e che poi sono riapparse in italiano nella versione greca).

Altra cosa interessante è la durata riportata sui dati tecnici del dvd x rated: infatti sono segnate in ordine versione italiana, versione spagnola etc.
e in fondo sono riportate in ordine le durate, e quindi se l'ordine è giusto la versione italiana proposta dal dvd durerebbe 85 minuti quindi ben 5 minuti in più della vhs greca, che ci sia quindi materiale in più nel dvd tedesco di prossima uscita ?

Allora probabile che la copia italiana originale abbia fatto da matrice alle edizioni francese e tedesca. Per quanto riguarda il bluray, secondo me la versione italiana pubblicata coinciderà all'incirca con quella della vhs greca. Tieni conto che 80' a 25fps diventano 83' a 24fps (la velocità del bluray): magari i 2' minuti di differenza risiedono in piccoli dettagli sparsi.

Come immaginavo/speravo, il dvd presenta alcune sorprese, offrendo una nuova versione alternativa !

Infatti la sequenza della spiaggia e quella con Rosalba nuda davanti allo specchio, sono presentate in bianco e nero, mentre in tutte le altre versioni hanno colorazioni diverse !

Ho fatto in questo caso il confronto tra la vhs credo greca e il dvd attuale.
Nel dettaglio:

7'17-7'25: la scena di Galliardo accucciato davanti alla Neri sulla spiaggia, nel dvd tedesco è presentata con i colori normali (in tutte le altre versioni i colori di questa scena sono alterati con filtri di diverse colorazioni).

7'25-7'51: la seconda parte della scena in spiaggia nel dvd tedesco è in bianco e nero, nella vhs ha una diversa colorazione.

8'14-8'23: l'ultima parte della scena in spiaggia, nel dvd tedesco è sempre in bianco e nero, nella vhs invece è gialla/sepia

17'52-18'11: la scena con Rosalba davanti allo specchio nel dvd è in bianco e nero.

Inoltre, inspiegabilmente i titoli di coda,della versione italiana sul dvd, non sono quelli della versione italiana, ma bensì quelli della versione spagnola ! (i titoli di coda italiani sono compresi negli extra).

Negli extra tra i vari b-roll però la prima scena con Galliardo accucciato è in bianco e nero.

Ultima chicca i titoli di testa alternativi: col titolo alternativa LA FEMMINA DEL FALAROPO, con tanto di spiegazione scritta , ovvero che il falaropo è un uccello che si dedica alla poliadra, la femmina avendo ogni giorno decine di rapporti sessuali, con diversi partner perde per questo il piumaggio, mentre il maschio succube della femmina deve covare l'uovo !

Grazie per le info!
Secondo me la questione dei viraggi assenti può avere una spiegazione ben precisa: il fatto che il master sia ricavato da negativo o da una copia intermedia nella quale questi non erano ancora stati realizzati. Il che potrebbe anche spiegare il perché di titoli di coda non corrispondenti all'edizione (magari erano disponibili solo gli overlay in spagnolo per i titoli di coda).
A livello di contenuti dunque nessuna differenza con la vhs greca?

ps bellissima questa faccenda dei titoli italiani alternativi. Chissà da dove sono stati ricavati!

In definitiva a parte queste differenze, la vhs greca e il dvd sono identiche (il dvd dura un minutino in più, perchè la vhs greca rovinata è mancante di alcune sequenze perse a causa della cattiva conservazione della pellicola).

I titoli alternativi posso dire che hanno come sottofondo la musica presa dalla soundtrack, e non la musica originale, che si sentirebbe in modo diverso , il che mi far pensare che siano stati realizzati ma non utilizzati alla fine, e che magari quelli della x rated li abbiano trovati insieme al negativo originale, e ai vari b-roll (un pò come le scene inedite di un bianco vestito per marialè e quelle erotiche/porno per la polizia chiede aiuto, trovate casualmente, insieme al negativo originale).

Sì, sicuramente è come dici.

La X-rated ha fatto uscire il film anche in bluray (con traccia italiana):

https://www.amazon.it/Bitterer-Whisky-Rausch-Blu-ray-Edizione/dp/B06Y57CRST/ref=sr_1_1_twi_blu_2?ie=UTF8&qid=1520524948&sr=8-1&keywords=maschi+per+alexa

Dvd (2 dvd) Sinister disponibile dal 10/04/2024.