Uscite e tagli di Legend - Film (1985)

HOMEVIDEO (CUT/UNCUT)

  • Se hai informazioni utili sull'uscita o sulla presenza di edizioni homevideo riguardo a questo film inseriscile pure cliccando su RISPONDI, scrivendo e inviando. Per "recensire" con un fotogramma un dvd/bluray/vhs (massimo UNO AL GIORNO) mettere sempre il minuto/secondo esatto in cui si trova e, se esiste un fotogramma di una recensione precedente col minuto, mettere lo stesso. Scrivere poi sempre l'etichetta e possibilmente la durata. Il resto è facoltativo (ma sempre utile).
  • Noncha17 • 21/06/17 16:16
    Magazziniere - 1068 interventi
    Del film esistono, fondamentalmente, tre versioni:

    - European Version (94 minuti)
    - U.S. Version (89 minuti)
    - Director's Cut (113 minuti)


    La prima contiene la colonna sonora firmata da Jerry Goldsmith, la seconda quella dei Tangerine Dream. Per la più recente "Director's Cut", lo stesso regista ha deciso di omaggiare il famoso compositore ripristinando quella scelta originariamente. Difatti, furono proprio i "capi" della Universal - dopo lo scarso successo europeo - a decidere di modificare sia l'aspetto che il montaggio del film, così come l'accompagnamento sonoro.


    Link utili:

    Legend - frequently asked questions

    Movie-Censorship.com

    Schnittberichte.com
    Ultima modifica: 21/06/17 16:26 da Noncha17
  • Noncha17 • 21/06/17 20:00
    Magazziniere - 1068 interventi
    Se l'edizione "nostrana" in DVD del 2002 conteneva solo la versione europea, quella americana (uscita nello stesso anno), denominata "Ultimate Edition" comprendeva, oltre a vari extra, entrambe le versioni fino ad allora disponibili.

    Legend (1985) – Retrospective Film & DVD Review


    Mentre ora in Blu-ray, oltre alla Director's Cut, gli americani dispongono del loro "taglio" e, il resto del mondo della versione europea.

    Fonte: dvdcompare.net


    Qui, invece, tutte le altre edizioni: Blu-ray.com/Releases
    Ultima modifica: 21/06/17 20:04 da Noncha17
  • Buiomega71 • 21/06/17 20:17
    Consigliere - 25934 interventi
    La vhs della Skorpion dura esattamente 1h, 30m e 16s (quindi, da noi, all'epoca, uscì la versione americana suppongo)

    Siccome e un film che amo molto l'ho pure in blu ray, questo:

    https://www.amazon.it/Legend-Blu-Ray-Tom-Cruise/dp/B00BCG7Z3Q/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1498069276&sr=1-1&keywords=legend+blu+ray

    Il retro cover indica la durata di 94', ma dovrei controllare l'effettivo running time
    Ultima modifica: 21/06/17 20:22 da Buiomega71
  • Noncha17 • 22/06/17 01:22
    Magazziniere - 1068 interventi
    Buiomega71 ebbe a dire:
    La vhs della Skorpion dura esattamente 1h, 30m e 16s (quindi, da noi, all'epoca, uscì la versione americana suppongo)

    Siccome e un film che amo molto l'ho pure in blu ray, questo:

    https://www.amazon.it/Legend-Blu-Ray-Tom-Cruise/dp/B00BCG7Z3Q/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1498069276&sr=1-1&keywords=legend+blu+ray

    Il retro cover indica la durata di 94', ma dovrei controllare l'effettivo running time



    Ce l'hai la videocassetta..?!

    Perché, mi sa che non stai facendo bene i conti: i 94 minuti in PAL sono 89/90. Quindi nel Blu-ray, così come nella VHS italiana, sicuramente troverai lo stesso film!

    Tant'è che, avendo il DVD - che dura esattamente 1h e 30min - con il doppiaggio italiano fatto sulla Versione Europea (ha un montaggio, nonché una colonna sonora differente da quella americana..), mi pare impossibile che, questo, sia stato eseguito su entrambe. O, addirittura, direttamente sulla versione editata negli Stati Uniti successivamente all'uscita nei nostri cinema..

    Se hai dei dubbi, controlla bene oppure cerca di informarti meglio..magari, anche se pare mooolto improbabile, alla fine hai ragione te! ;)
  • Buiomega71 • 22/06/17 05:40
    Consigliere - 25934 interventi
    Se ho messo il running time un motivo c è.

    Non so che conti fai tu, ma quella che ho messo e la durata EFFETTIVA della VHS italiana della Skorpion Home Video in MIO possesso, e da li non ci si scappa

    Durata del film nella VHS della Skorpion in MIO POSSESSO ( vista, rivista, stravista) 1h, 30m e 16s

    Le durate delle varie versioni le hai messe tu, io ho solo indicato la durata effettiva ( e inconfutabile) del capolavoro di Scott in VHS ( e la versione italiana, quella uscita al cinema e trasmessa in TV da noi)

    Consiglio spassionato, controllare SEMPRE i running time dei film PERSONALMENTE, e mai affidarsi a quello che si legge nei retro cover o su siti vari, che molto spesso sono approssimative e quasi mai ci azzeccano, perche ho il forte sospetto ( anzi, se sarei certo) che la versione EUROPEA sia di 90' e non di 94'.

    La matematica non dovrebbe essere un opinione :)
    Ultima modifica: 22/06/17 07:47 da Buiomega71
  • Caesars • 22/06/17 09:13
    Scrivano - 16800 interventi
    Buio,
    se la durata della VHS è 90m e 16s, essendo PAL (quindi 25 fotogrammi/sec contro i 24 su pellicola) corrisponde ad una durata di proiezione al cinema di 94 minuti circa.
  • Buiomega71 • 22/06/17 09:30
    Consigliere - 25934 interventi
    Caesars ebbe a dire:
    Buio,
    se la durata della VHS è 90m e 16s, essendo PAL (quindi 25 fotogrammi/sec contro i 24 su pellicola) corrisponde ad una durata di proiezione al cinema di 94 minuti circa.


    Io mi baso sulla durata effettiva della VHS, che dura 90' e non 94'. Era solo per precisare.
    Ultima modifica: 22/06/17 09:37 da Buiomega71
  • Noncha17 • 22/06/17 12:13
    Magazziniere - 1068 interventi
    Intanto calmino..


    Sia io che Caesars ti stiamo segnalando che la tua ipotesi è probabilmente errata.

    Nel senso che tu scrivi questo:

    Buiomega71 ebbe a dire:
    La vhs della Skorpion dura esattamente 1h, 30m e 16s (quindi, da noi, all'epoca, uscì la versione americana suppongo)

    Siccome e un film che amo molto l'ho pure in blu ray, questo:

    https://www.amazon.it/Legend-Blu-Ray-Tom-Cruise/dp/B00BCG7Z3Q/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1498069276&sr=1-1&keywords=legend+blu+ray

    Il retro cover indica la durata di 94', ma dovrei controllare l'effettivo running time



    Lascia stare il cosiddetto "running time" che, come tu dovresti sapere, ormai varia anche in Europa. Prima era in PAL, ora la durata è più o meno (roba di millesimi di secondo) la stessa del sistema NTSC.

    Quindi, partendo da questo presupposto e pur non avendo i supporti (li hai tu: controlla e dici se le versioni sono uguali..no?), si arriva a dire che: in Europa il Blu-ray contiene la versione prima presente nella VHS e poi nel DVD. Che ti ripeto: prima "duravano" 5 minuti in meno.


    Inoltre, sei proprio tu ad ipotizzare che nella VHS in tuo possesso ci sia la versione "americana"..

    Ti consiglio di cliccare, a questo punto, sui link che ho riportato qui sopra, per vedere come capire quali versioni sono contenute nelle "nostre" edizioni.
  • Noncha17 • 22/06/17 12:24
    Magazziniere - 1068 interventi
    Anche se, hai fatto bene a dirci qual'è la durata effettiva che segna il videoregistratore!

    In effetti, sul retro della VHS che dici di possedere, viene appunto segnalata la durata cinematografica della pellicola.




    Ti riporto qui il link diretto per vedere le versioni estere, in cui si dice quale versione è effettivamente contenuta convertendo il sistema di visione:

    What versions of LEGEND are available on Blu-ray, DVD, Video and Laserdisc?
  • Buiomega71 • 22/06/17 12:42
    Consigliere - 25934 interventi
    Allora, visto che si mettono i puntini sulle i.

    Si da per scontato che tutti debbano conoscere i termini tecnici ( ma cosi non e), e poi si crea confusione

    Se uno ha la VHS ( come me) e dura 90' e 16', eppoi legge che la versione europea ne dura 94', due domande, magari, se le fa'.

    Indi per cui sarebbe bene SPECIFICARE, perché altrimenti si crea solo confusione.

    Io ho riportato il running time effettivo della VHS Skorpion in mio possesso ( e quello e, prove alla mano)

    Ho pure il blu ray, ma come ho scritto appena sopra, non ho controllato il running time ( che sicuramente e la stessa versione che c e nella VHS)

    Se si vuole essere precisi, e non creare confusione, sarebbe bene esserlo fino in fondo

    Io sono calmissimo, mi pare sia tu che ti agiti per nulla :)
  • Noncha17 • 22/06/17 13:13
    Magazziniere - 1068 interventi
    Non hai capito.

    Allora, quelle che ho messo all'inizio sono:
    le durate c-i-n-e-m-a-t-o-g-r-a-f-i-c-h-e


    Quindi, se tu sei esperto in materia - oltre che appassionato - dovresti sapere benissimo che, non ti devi affidare solo al cosiddetto "running time" dei nostri supporti per stabilire di quale versione si tratta.

    Altrimenti, in base alla tua ipotesi iniziale, in PAL sarebbe dovuto durare 85' e non 90'..comunque!


    Tu stesso prima dici questo:

    Buiomega71 ebbe a dire:
    La vhs della Skorpion dura esattamente 1h, 30m e 16s (quindi, da noi, all'epoca, uscì la versione americana suppongo)

    Siccome e un film che amo molto l'ho pure in blu ray, questo:

    https://www.amazon.it/Legend-Blu-Ray-Tom-Cruise/dp/B00BCG7Z3Q/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1498069276&sr=1-1&keywords=legend+blu+ray

    Il retro cover indica la durata di 94', ma dovrei controllare l'effettivo running time


    A proposito: ti invito ad utilizzare la funzione URL scrivendoci qualcosa in mezzo, il post rimane molto più "pulito".


    E, poi questo:

    Buiomega71 ebbe a dire:
    Se ho messo il running time un motivo c è.

    Non so che conti fai tu, ma quella che ho messo e la durata EFFETTIVA della VHS italiana della Skorpion Home Video in MIO possesso, e da li non ci si scappa

    Durata del film nella VHS della Skorpion in MIO POSSESSO ( vista, rivista, stravista) 1h, 30m e 16s

    Le durate delle varie versioni le hai messe tu, io ho solo indicato la durata effettiva ( e inconfutabile) del capolavoro di Scott in VHS ( e la versione italiana, quella uscita al cinema e trasmessa in TV da noi)

    Consiglio spassionato, controllare SEMPRE i running time dei film PERSONALMENTE, e mai affidarsi a quello che si legge nei retro cover o su siti vari, che molto spesso sono approssimative e quasi mai ci azzeccano, perche ho il forte sospetto ( anzi, se sarei certo) che la versione EUROPEA sia di 90' e non di 94'.

    La matematica non dovrebbe essere un opinione :)



    Quindi, mettiti d'accordo: o la versione della tua VHS è la "americana" oppure è la stessa arrivata nei nostri cinema e, poi, vista in TV.


    Ti invito a controllare come inizia il film, così almeno ci dai anche la "sicurezza" che quello che tu hai scritto inizialmente (ma, veramente, ti sembra possibile che da noi sia stata messa la versione USA senza le musiche dei Tangerine Dream e con il doppiaggio appiccicato sopra..?!) non sia veritiero.


    Se ha un inizio differente dal Blu-ray (che tu stesso possiedi..giusto?!) hai ragione tu!

    Poi, dovrebbe apparire questa schermata..



    Per le altre differenze, ti invito a seguire questo link:

    Deutsche DVD - US-Theatrical
    Ultima modifica: 22/06/17 13:16 da Noncha17
  • Buiomega71 • 22/06/17 13:39
    Consigliere - 25934 interventi
    Credo di non essermi spiegato

    E ovvio che la versione in VHS e quella europea con le musiche di Jerry Goldsmith

    Non tutti conoscono scarti NTSC/PAL, fotogrammi o DVD regione 1 o free ( per dire)

    Quindi, non e la prima volta che gente che conosco mi dice che sul Davinotti legge di versioni cut e uncut e devi stare li a spiegarle la rava e la fava delle differenze di formato

    Ora, se uno legge 89 ' e la VHS dura 90' potrebbe fare 2 + 2, giusto?

    Magari ignorando il fatto dei vari formati

    ( si da sempre per scontato qualcosa che in fondo , magari, non lo e)

    Poi certo che la versione italiana e quella europea ( non mi servono gli screen, conosco abbastanza bene il film)

    Per questo ( e altro) ho messo il running time della mia VHS...
  • Noncha17 • 23/06/17 16:15
    Magazziniere - 1068 interventi
    Ma mi spieghi, allora, perché alle 20:17 del 21 giugno hai scritto questo..?

    Buiomega71 ebbe a dire:
    La vhs della Skorpion dura esattamente 1h, 30m e 16s (quindi, da noi, all'epoca, uscì la versione americana suppongo)

    ..eppure non era un'ora tarda come quella del tuo post successivo delle 5:40! ;)


    Se mi chiarisci questa cosa siamo a posto.

    Anche perché, stranamente, dici che l'hai ( vista, rivista, stravista) e, nello stesso post che: ...io ho solo indicato la durata effettiva ( e inconfutabile) del capolavoro di Scott in VHS ( e la versione italiana, quella uscita al cinema e trasmessa in TV da noi).


    P.S.: Lo spazio non si lascia dopo la parentesi..
    Ultima modifica: 23/06/17 16:16 da Noncha17
  • Noncha17 • 23/06/17 16:34
    Magazziniere - 1068 interventi
    Inoltre, tu fregatene di quello che puo' pensare "l'ignorante di turno"..perché, in questo caso, sei proprio tu che, scrivendo quel primo post, hai ragionato come fanno quelli che non sono "esperti" in materia! E, quindi fuorviato quello che si intendeva nelle informazioni da me riportate..

    Non si capisce se volevi fare un esperimento oppure fare una prova di come ci si sente a ragionare in quel modo..?


    E, ribadisco che: mi sembra ancora più strano che tu l'abbia solo pensato. Dato che, come dici tu stesso, sei appassionato del film.

    Io, invece, il film l'ho visto solo una volta nella versione della nostra zona (quella europea..) e, il resto lo "acquisito" in giro.


    Il fatto è che, quello che non mi tornava era proprio il retro del Blu-ray "nostrano" (che riporta tra i CONTENUTI SPECIALI entrambe le versioni "di zona" contenute..) e, successivamente, quanto scritto qualche mese fa su wikipedia da qualcuno che è arrivato alla tua stessa conclusione "iniziale":

    Nel Regno Unito la durata è di 94 minuti, nel resto dell'Europa di 98; la versione italiana è, invece, unica: in quanto è come la versione statunitense ma, ha la colonna sonora di Jerry Goldsmith.

    Il tale era addiritura arrivato a modificare il titolo al paragrafo alludendo a "Quattro versioni..", aggiungendone una U.K. e riportando che quella ITA e USA erano le stesse ma con una colonna sonora differente. Ma si può?!
    Ultima modifica: 23/06/17 20:51 da Noncha17
  • Lucius • 5/07/19 10:31
    Scrivano - 9063 interventi
    Esiste anche il dvd francese della 20th century Fox con audio italiano. (Tra gli extra il trailer).
    Immagine al min: 13:18:

    Ultima modifica: 5/07/19 14:06 da Zender