Uscite e tagli di La casa nera - Film (1991)

La casa nera (1991)
di Wes Craven con Brandon Quintin Adams, Everett McGill, Wendy Robie, A.J. Langer, Ving Rhames, Sean Whalen, Bill Cobbs, Kelly Jo Minter
Discussione generale
Homevideo (cut/uncut)
In tv/satellite
Discussione
Homevideo
In tv

HOMEVIDEO (CUT/UNCUT)

12 post
  • Se hai informazioni utili sull'uscita o sulla presenza di edizioni homevideo riguardo a questo film inseriscile pure cliccando su RISPONDI, scrivendo e inviando. Per "recensire" con un fotogramma un dvd/bluray/vhs (massimo UNO AL GIORNO) mettere sempre il minuto/secondo esatto in cui si trova e, se esiste un fotogramma di una recensione precedente col minuto, mettere lo stesso. Scrivere poi sempre l'etichetta e possibilmente la durata. Il resto è facoltativo (ma sempre utile).
  • Zender • 15/11/07 22:48
    Capo scrivano - 47804 interventi
    Il dvd è, ahinoi, ridoppiato, mentre il doppiaggio cinematografico era ottimo e lo si sentiva in tv (pure su sat). Li ho confrontati in modo da lasciare qui la chiave per capire di fronte a quale dei due doppiaggi si è davanti.

    COME RICONOSCERE I DUE DOPPIAGGI
    Essendo un doppiaggio completamente diverso è facile distinguerli fin dalle primissime frasi, con la voce femminile che legge i tarocchi (e il ragazzo che in originale viene chiamato infatti "Grullo", non "matto"!)

    DOPPIAGGIO ORIGINALE: Spade e bastoni, quest'anno la tua strada sarà dura. Il giudizio, la morte e il diavolo. Fortuna che le leggo per il tuo compleanno e non per il mio, c'è anche la tua carta, il grullo...

    RIDOPPIAGGIO: Non sono belle, sarà un anno difficile per te. Il giudice, la morte e il diavolo. Se stessi leggendo il mio futuro mi preoccuperei. Questa è la tua carta, il matto, vedi?
    Ultima modifica: 2/08/17 16:43 da Zender
  • Zender • 3/08/17 17:18
    Capo scrivano - 47804 interventi
    Il bluray Arrow NON HA la traccia italiana come invece riportano alcuni siti (Amazon compreso). Grazie a Pumpkh75 che me l'ha fatto notare. E' sempre buona regola guardare il retrocover quando c'è (non mi ero accorto che c'era).
  • Taxius • 4/03/19 16:38
    Addetto riparazione hardware - 181 interventi
    Annunciata l'uscita del nuovo bluray targato Midnight Factory. Speriamo contenga l'audio originale...
  • Zender • 4/03/19 18:05
    Capo scrivano - 47804 interventi
    Esatto, se mettono di nuovo il ridoppiaggio tarocco se lo tengono... E il confronto qui sopra non permette di sgarrare :)
  • Noncha17 • 6/03/19 13:37
    Magazziniere - 1068 interventi



    Qualche dettaglio > DVDWeb
  • Pumpkh75 • 6/03/19 14:34
    Addetto riparazione hardware - 433 interventi
    L'Artwork non è proprio il massimo, stavolta...
  • Rebis • 6/03/19 22:44
    Compilatore d’emergenza - 4422 interventi
    Terribile... uscita un po' stramba comunque, come Il Tunnel dell'Orrore, già presente in bluray ita. Non è nemmeno riconosciuto come un cult - sicuramente non ai livelli di Non aprite quella porta o Carrie. Potevano piuttosto editare in bluray Dovevi essere morta: sarebbe stato un colpaccio :)
    Ultima modifica: 6/03/19 22:45 da Rebis
  • Noncha17 • 7/03/19 15:05
    Magazziniere - 1068 interventi
    L'importante è che recuperino il doppiaggio originale!
    Poi, ben venga: avremo di sicuro anche qualche "succoso" extra. ;)
  • Caesars • 1/04/19 14:59
    Scrivano - 16812 interventi
    Confermato che l'edizione Midnight Factory conterrà il doppiaggio italiano storico

    https://www.dvdweb.it/View_News/20190327185907/La_casa_nera_con_il_doppiaggio_storico.html
  • Buiomega71 • 20/05/19 19:18
    Consigliere - 26015 interventi
    Arrivatomi il blu ray della Midnight, confermo la presenza del doppiaggio d'epoca

    In realtà contiene sia il doppiaggio storico che il ridoppiaggio
    Ultima modifica: 20/05/19 19:18 da Buiomega71
  • Zender • 21/05/19 08:30
    Capo scrivano - 47804 interventi
    Benissimo!
  • Noncha17 • 23/05/19 16:15
    Magazziniere - 1068 interventi
    Buiomega71 ebbe a dire:
    Arrivatomi il blu ray della Midnight, confermo la presenza del doppiaggio d'epoca

    In realtà contiene sia il doppiaggio storico che il ridoppiaggio

    Ottimo!
La casa nera (1991) di Wes Craven con Brandon Quintin Adams, Everett McGill, Wendy Robie, A.J. Langer, Ving Rhames, Sean Whalen, Bill Cobbs, Kelly Jo Minter