Uscite e tagli di Schegge di follia - Film (1989)

In dvd il 3 giugno per Storm Video.

A me risulta il 4 giugno ma poco cambia. Ecco le specifiche di questa "prima in dvd":
Audio: Ita.5.1
Video: 16:9/Ws

Il formato video (1.85:1) del dvd Storm Video non è corretto: rispetto alla vhs Number One (1.33:1) il dvd recupera effettivamente porzioni d’immagine ai lati, ma ne perde sopra e sotto:

vhs Number One (a sinistra) vs dvd Storm Video (a destra):



vhs Number One (a sinistra) vs dvd Storm Video (a destra):



I titoli di testa (tranne il titolo del film) e di coda sono in inglese: questi ultimi scorrono su sfondo nero, mentre nella vhs Number One sono in italiano e scorrono sul fermo immagine dell’ultima scena.

Secondo me è il classico caso di rimascherinatura corretta: le vhs dei film soprattutto Anni 80 eran quasi tutte open-matte per riempire l'intero schermo tv. Al formato corretto in pratica venivano tolte le mascherine sopra e sotto mostrando anche parti che il regista non aveva originariamente intenzione di mostrare...
Per quanto riguarda i titoli di testa credo che sarà sempre più difficile ritrovarli in italiano sui dvd, visto che le case tendono a usare sempre lo stesso master (estero) senza certo star lì a differenziare... Voglio dire: il dvd storm sarà analogo a quello uscito per un'altra casa in Inghilterra.

Io una VHS della Videogram. Non so se fosse lo stesso master della VHS Number One, dovrei verificare..

Zender ebbe a dire:
Secondo me è il classico caso di rimascherinatura corretta: le vhs dei film soprattutto Anni 80 eran quasi tutte open-matte per riempire l'intero schermo tv. Al formato corretto in pratica venivano tolte le mascherine sopra e sotto mostrando anche parti che il regista non aveva originariamente intenzione di mostrare...
Per quanto riguarda i titoli di testa credo che sarà sempre più difficile ritrovarli in italiano sui dvd, visto che le case tendono a usare sempre lo stesso master (estero) senza certo star lì a differenziare... Voglio dire: il dvd storm sarà analogo a quello uscito per un'altra casa in Inghilterra.

Quindi pensi che il formato del dvd possa considerarsi corretto?

Homesick ebbe a dire:
Zender ebbe a dire:
Secondo me è il classico caso di rimascherinatura corretta: le vhs dei film soprattutto Anni 80 eran quasi tutte open-matte per riempire l'intero schermo tv. Al formato corretto in pratica venivano tolte le mascherine sopra e sotto mostrando anche parti che il regista non aveva originariamente intenzione di mostrare...
Per quanto riguarda i titoli di testa credo che sarà sempre più difficile ritrovarli in italiano sui dvd, visto che le case tendono a usare sempre lo stesso master (estero) senza certo star lì a differenziare... Voglio dire: il dvd storm sarà analogo a quello uscito per un'altra casa in Inghilterra.

Quindi pensi che il formato del dvd possa considerarsi corretto?
Secondo me sì, anche se ovviamente non ne ho la controprova. Un tempo anch'io mi allarmavo (ricordo la delusione con NON APRITE QUELLA PORTA 2, in dvd mancava una bella fetta sopra e sotto!), poi ho capito lo scherzetto delle vhs e tutto è tornato nei limiti di qualche errore inevitabile di tanto in tanto. Se tu guardi, gran parte delle vhs di film Eighties sono fullscreen. La controprova della correttezza dovresti in teoria vederla così: se nel film le teste sono pesantemente tagliate in alto allora è un errore, ma se ti accorgi che la parte in più della vhs (in alto e in basso) inquadra spesso parti di "vuoto" e che il film in dvd "tagliato" non ti infastidisce nella visione è quasi certo che si tratti del più classico degli "smascherinamenti".
Nello specifico mi pare che il fotogramma con la Ryder sia molto più corretto e centrato nella versione dvd che vhs...

A tal proposito ricorderei l'esempio lampante di "Demoniaca", che come illustrai nel mio speciale nella VHS era in 4:3, mostrando microfoni e altre cose inutili che il regista non avrebbe ovviamente voluto mostrare.

Herrkinski ebbe a dire:
A tal proposito ricorderei l'esempio lampante di "Demoniaca", che come illustrai nel mio speciale nella VHS era in 4:3, mostrando microfoni e altre cose inutili che il regista non avrebbe ovviamente voluto mostrare.
Bravissimo HK: anche il vedere i microfoni in scena è un classico esempio di come si può facilmente smascherare la smascherinatura.

* Nella prima versione della sceneggiatura Veronica aveva un gatto soriano chiamato J.F.K. sul quale testava le pallottole "ich lüge"; J.D. la fermava dicendole che non avrebbero funzionato su corpi piccoli. Nel finale uccideva J.D. sparandogli per poi saltare per aria mentre gli strappa via una bomba molto più grossa e articolata di quella poi apparsa nel film; in un altro ipotetico finale Veronica si uccideva sussurrando pacatamente “bang!” prima dell’esplosione, facendosi saltare per aria assieme a tutta la scuola, vidimando l’ottica complessiva di J. D. Dopo una dissolvenza in nero era prevista una festa finale in paradiso dove Martha cantava per una folla danzante di differenti caste sociali. Lo studio ritenne questi scenari troppo cupi per il target adolescenziale e optò per un finale più “luminoso”.

* In un finale alternativo Martha Dumptruck accoltellava Veronica. Martha le urlava "Fottiti, Heather!" Veronica, inerte sul pavimento son un coltello nel ventre, le ripeteva "Il mio nome non è Heather! Non mi chiamo Heather!"

(Fonte: Imdb)