Uscite e tagli di Copkiller - L'assassino dei poliziotti - Film (1983)

La scena incriminata è una sola (che sia uncut o meno è un altro discorso, ma la scena è quella), dura un paio di minuti e nel dvd è collocata esattamente nel punto che indichi (quel 25' di Buio penso sia un errore di battitura). Per toglierti definitivamente la curiosità di consiglio di dare un'occhiata al dvd.

Per i tagli del dvd dovrei ridare un'occhiata agli appunti (che ora non ho con me), ma si tratta essenzialmente di scene di dialogo.

Deepred89 ebbe a dire:
La scena incriminata è una sola (che sia uncut o meno è un altro discorso, ma la scena è quella), dura un paio di minuti e nel dvd è collocata esattamente nel punto che indichi (quel 25' di Buio penso sia un errore di battitura). Per toglierti definitivamente la curiosità di consiglio di dare un'occhiata al dvd.

Per i tagli del dvd dovrei ridare un'occhiata agli appunti (che ora non ho con me), ma si tratta essenzialmente di scene di dialogo.

Vero, errata corrige, la scena incriminata è al minuto 76', che nella VHS VideoCiak è intonsa, senza alcuno sracco ( e dubito che ve ne sia un' altra fac simile, fino a prova contraria), grazie Deep per la correzione

molto bene, ti ringrazio per le precisazioni. vedrò di procurarmi il dvd. le saprò rintracciare al volo dato che conosco questo film praticamente a memoria, avendolo visto un elevato numero di volte che potrebbe rasentare il non credibile se riportato.

per intanto due domande ancora: in quel momento, nel dvd si vede lydon incappucciato che li spia dalla finestra stando acquattato sul cornicione? soprattutto, si sa il perché di queste parti mancanti?

@Buio: non credo di aver mai parlato di stacchi. non metto in dubbio che non ve ne siano. dico solo che dalla scena - almeno per come l'ho vista, percepita e la ricordo - si evince che fred e lenor proprio in bianco non vanno, ecco..

una cosa sembra certa: visto che ambedue le versioni hanno scene in più/meno l'una rispetto all'altra, per avere il film intero sarebbe cosa buona e giusta tenersele salomonicamente entrambe, e tempo permettendo ricavarne un mix-up personale.

Siccome il link youtubaro porta ad una non poco chiara versione (esteuropea?) in vhs che lo titola Corruptor, passo sotto a elencare la scena incriminata appena vista sulla mia vhs VideoCiak (cheppoi è al minuto 81', a dirla tutta)

Keitel e la Garcia si abbracciano nell'appartamento di lei, dopo la serata al ristorante giapponese

La Garcia è a letto e si accende una sigaretta, nella stanza entra Keitel (nudo) e prende una salvietta da una sedia, si avvicina alla Garcia e si siede sul letto, tossice.

La Garcia : "A cosa stai pensando?" e le accarezza la schiena

Keitel :" Che un giorno mi piacerebbe avere dei figli, lasciare la città"

La Garcia lo bacia su una spalla e sussurra :" Brad...niente"

La Garcia si appoggia alla sponda del letto

Keitel le dice: "Sei dispiaciuta?"

La Garcia: "No"

La Garcia: "E' meglio che vai adesso"

Keitel si alza dal letto (sempre nudo) e raccoglie le sue cose

Stacco sul volto della Garcia, stacco su Keitel che apre la porta del suo appartamento.

Questo è quanto presenta la vhs VideoCiak, senza trucco, senza inganno e senza mi ricordo, sì, io mi ricordo...

E' tutto, missione compiuta stop, bacioni - Matt Helm

Schramm ebbe a dire:
molto bene, ti ringrazio per le precisazioni. vedrò di procurarmi il dvd. le saprò rintracciare al volo dato che conosco questo film praticamente a memoria, avendolo visto un elevato numero di volte che potrebbe rasentare il non credibile se riportato.

per intanto due domande ancora: in quel momento, nel dvd si vede lydon incappucciato che li spia dalla finestra stando acquattato sul cornicione? soprattutto, si sa il perché di queste parti mancanti?

@Buio: non credo di aver mai parlato di stacchi. non metto in dubbio che non ve ne siano. dico solo che dalla scena - almeno per come l'ho vista, percepita e la ricordo - si evince che fred e lenor proprio in bianco non vanno, ecco..

una cosa sembra certa: visto che ambedue le versioni hanno scene in più/meno l'una rispetto all'altra, per avere il film intero sarebbe cosa buona e giusta tenersele salomonicamente entrambe, e tempo permettendo ricavarne un mix-up personale.

Nella scena coi due in camera da letto Lydon mi pare proprio che non si veda. Riguardo al perché delle lacune delle edizioni homevideo italiane, penso si tratti di un master di provenienza diversa rispetto all'edizione cinematografica (non a caso i titoli sono differenti), magari un master estero a cui è stato applicato l'audio italiano.

Deepred89 ebbe a dire:
Schramm ebbe a dire:
molto bene, ti ringrazio per le precisazioni. vedrò di procurarmi il dvd. le saprò rintracciare al volo dato che conosco questo film praticamente a memoria, avendolo visto un elevato numero di volte che potrebbe rasentare il non credibile se riportato.

per intanto due domande ancora: in quel momento, nel dvd si vede lydon incappucciato che li spia dalla finestra stando acquattato sul cornicione? soprattutto, si sa il perché di queste parti mancanti?

@Buio: non credo di aver mai parlato di stacchi. non metto in dubbio che non ve ne siano. dico solo che dalla scena - almeno per come l'ho vista, percepita e la ricordo - si evince che fred e lenor proprio in bianco non vanno, ecco..

una cosa sembra certa: visto che ambedue le versioni hanno scene in più/meno l'una rispetto all'altra, per avere il film intero sarebbe cosa buona e giusta tenersele salomonicamente entrambe, e tempo permettendo ricavarne un mix-up personale.

Nella scena coi due in camera da letto Lydon mi pare proprio che non si veda.

qui sono stato sfasato e impreciso io. potrei sbagliare perché la mia visione di quel master ha oltre 30 anni sulla gobba, ma lydon

ATTENZIONE COPSPOILER

si dovrebbe vedere in tenuta copkilleriana (noi però ancora non sappiamo del tutto che è lui, anche se poco prima lo vediamo andare a prendere il borsone sportivo che la contiene dall'armadietto di sicurezza) quando fred torna da lenor deciso a confessarle tutto e ha il malore. è a quel punto infatti che lydon, temendo una piena confessione di fred, mette in piedi il ritorsivo teatrino finale che sappiamo.

FINE COPSPOILER

però qua la collocazione è incerta e avrebbe senso anche nel loro primo incontro.

non so se buio ricorda bene il film (non credo lo abbia rivisto il mio stesso numero di volte, dato che non lo apprezzò quanto me ;) ), ma mi sembra di capire che manchi dal master domo/ciak. forse il mustang/cg lo reintegra?!

Buiomega71 ebbe a dire:
Siccome il link youtubaro porta ad una non poco chiara versione (esteuropea?) in vhs che lo titola Corruptor

si è una delle diverse versioni estere (la cui provenienza non saprei dettagliarti) con diverso titolo (altre portano il titolo order of death e corrupt liutenant) disponibili in rete, e come specificai a suo tempo nessuna di queste ha la scena di cui si parla, nemmeno quella - reperibile sempre su yt - che ha la medesima rt del dvd mustang. me le sono spizzate tutte, sacramentando sempre per il mancato reperimento dell'agognata versione. devo anche dire che pur essendo il lydon originale impagabile (se poi se ne ha anche il culto, la godibilità aumenta), questo è uno di quei rari casi in cui la versione italiana è di gran lunga preferibile all'originale.

comunque buona così. vedrò di farmi a tempo debito una versione implementata con la somma delle due.

faccio infine notare un'ulteriore discrepanza. sia il flanetto d'antan di sorrisi postato da buio che imdb riportano rt differenti per eccesso alle versioni al momento reperibili in giro, rispettivamente 112' e 117'. prima che buio divampi alle solite sue, premetto che so molto bene che non sono attendibili e da prendere sempre in granuli salini, ma la rt 117' è ricorrente anche in fonti cartacee dell'epoca (qui forse entra in gioco lo scarto del passaggio da 35mm a vhs).

Purtroppo non ho a disposizione i materiali per controllare al momento. Ti dico il ragionamento che ho fatto: l'edizione approvata in censura dura circa 110' a 25fps, quindi direi che aggiungendo i 2' minuti della scena in camera da letto ai 108' della rec tv dovremmo esserci.

Deepred89 ebbe a dire:
Purtroppo non ho a disposizione i materiali per controllare al momento. Ti dico il ragionamento che ho fatto: l'edizione approvata in censura dura circa 110' a 25fps, quindi direi che aggiungendo i 2' minuti della scena in camera da letto ai 108' della rec tv dovremmo esserci.

vi ringrazio entrambi.

deep non preoccuparti/impazzirci, me la procurerò da solo e ti metterò nero su bianco i dialoghi mancanti (oltretutto il film è un kammerspiel tutto di testa dove i dialoghi sono nodali, davvero uno sfregio eliminarli). se nel frattempo dovessi ritrovare gli appunti, fammi un fischio.