Uscite e tagli di Chi l'ha vista morire? - Film (1972)

Il dvd italiano (della serie "serie Z", mah) è in un corretto 2.35:1 e di ottima qualità, ma c'è un taglio nel finale (che infatti nel mux che girava era in inglese): quando l'amico di Lazenby arriva al campo (facendo un ponte) per salutare lui e la Strindberg, la scena è tagliata, da noi. Si vede solo il motoscafo che se ne va ed è evidente che manca un pezzo, visto che non si capisce che voglia dire l'amico che arriva all'ultimo momento (e che invece qualcosa in inglese dice). Qualcuno sa per caso il taglio era presente anche nella versione in vhs, per esempio?

Nella versione italiana, l'omicidio dell'avvocato Bonaiuti è tagliuzzato: si vede che vengono vibrate cinque forbiciate sul petto dell'uomo invece delle otto originali (ne mancano tre che vengono vibrate mentre l'uomo si accascia a terra).

Zender ebbe a dire:
Il dvd italiano (della serie "serie Z", mah) è in un corretto 2.35:1 e di ottima qualità, ma c'è un taglio nel finale (che infatti nel mux che girava era in inglese): quando l'amico di Lazenby arriva al campo (facendo un ponte) per salutare lui e la Strindberg, la scena è tagliata, da noi. Si vede solo il motoscafo che se ne va ed è evidente che manca un pezzo, visto che non si capisce che voglia dire l'amico che arriva all'ultimo momento (e che invece qualcosa in inglese dice). Qualcuno sa per caso il taglio era presente anche nella versione in vhs, per esempio?

Caro Zender,
La VHS che girava all'inizio del decennio presentava la stessa versione rilasciata nel DVD firmato Cecchi Gori. E' possibile che si tratti di un semplice taglio posto dalla censura in post-produzione.

Purtroppo, il mio inglese scolastico non mi permette di intendere la frase recitata da Piero Vida, che dovrebbe far riferimento al fatto che "Padre James non era nemmeno un vero prete", e nel DVD della statunitense Anchor Bay non sono presenti dei sottotitoli.

Grazie mille, koreano. Mi sembra strano poterlo intendere però come un taglio dela censura. Boh, forse l'han ritenuta una scena superflua, però mi sembrava legasse meglio il finale.

MORBOSITA' - La serie completa
Titoli della serie Morbosità distribuiti da noi in VHS grazie alla Shendene & Moizzi, componenti il ciclo "Thriller erotico all'italiana" (ogni titolo contiene il link alla scheda davinottica del film):

1 - La morte ha fatto l'uovo
2 - Mio caro assassino
3 - Un bianco vestito per Marialè
4 - La gatta in calore
5 - la volpe dalla coda di velluto
6 - Chi l'ha vista morire?
7 - La settima donna
8 - Un sussurro nel buio
9 - Giornata nera per l'Ariete
10 - L'arma, l'ora il movente
11 - L'assassino ha riservato nove poltrone
12 - La vittima designata
13 - La sorella di Ursula
14 - Le foto proibite di una signora per bene
15 - La donna del lago
16 - Quello strano desiderio
17 - L'osceno desiderio - Le pene nel ventre
18 - Morte sospetta di una minorenne - Fuori serie
19 - L'uomo senza memoria - Fuori serie
20 - Così dolce... così perversa - Fuori serie
21 - Il dolce corpo di Deborah - Fuori serie
22 - Le tue mani sul mio corpo - Fuori serie

Il dvd Surf ha una durata di 1h29m49s

Il DVD KOCH MEDIA:

Formato: 2.35:1
Audio: Italiano, Tedesco, Inlgese
Sottotitoli: tedesco
Extra: intervista a Aldo Lado, Trailer italiano e inglese
Durata: 1:30:11

Presenta lo stesso taglio nel finale di cui parlava Zender, solo che nella versione italiana c'è solo la soundtrack, invece sia nell'audio inglese che tedesco Piero Vida urla qualcosa a Franco.
Ancora devo vedere l'intervista a Lado e non sò se parla anche del finale.

fotogramma 1:30:03

Ma è uscito un po' di tempo fa il dvd Mirrrko? Perché mi sa che oggi ormai la Koch farebbe semmai uscire il bluray, più che il dvd (o semmai le due cose nella stessa confezione, come fa la Arrow). E visto che il master ce l'ha mi sa che prima o poi...

Dovrebbe uscire a breve in bluray per la britannica Arrow