Uscite e tagli di La vittima designata - Film (1971)

La versione tv trasmessa da Rai Movie dura, incredibile a dirsi, 1;35;44!!! Che sia la versione più integrale in circolazione? (Il formato però è sbagliato e la qualità del master piuttosto bassa...)

Praticamente la stessa durata della vhs distribuita dalla Shendene , che dura 1 ora, 35 minuti e 08 secondi. Tra l'altro in ottimo formato .

Interessante Rebis,ma questa versione reintegra le scene che nel dvd sono presenti come extra ?
E se nel caso l'hai conservata sai dirmi se la scena all'inizio con Milian e la Christine che entrano nell'azienda è completa:dall'arrivo dell'auto ai 2 che entrano dentro l'azienda.
Grazie mille !

Non l'ho ancora visionato Ciavazzaro ma appena ne ho l'occasione ti faccio sapere ;)

La durata è pressapoco quella del dvd tedesco integrale. Potrebbe trattarsi della versione che è passata ogni tanto sulla rai...

Allora la versione passata su Rai Movie al netto dei cartelli FINE PRIMO TEMPO e SECONDO TEMPO (posti a metà film) dura 1;35;30: non ci sono loghi iniziali, il film parte subito con lo scatto fotografico, e la canzone sui titoli di coda viene tagliata e sfumata per cui il master potrebbe durare un pò di più... ed è messo meno peggio (quanto a qualità) di quanto non sembra in partenza. In un paio di scene notturne, molto buie, si fatica però a distinguere i volti.

C'è la sequenza in cui Milian e la Christine entrano nell'azienda, dall'arrivo dell'auto nel parcheggio fino a quando camminando arrivano alla porta a vetri del palazzo. Non so dire per le seguenze contenute negli extra del dvd perché non lo possiedo :) ma se me le descrivete ve lo dico ;)

Allora, le scene assenti da tutti i dvd, e presenti solo nella GVR e nel dvd tedesco come extra sono le seguenti:

-Parte di dialogo Milian-Clementi sul battello
-Clementi che dice una battuta in francese a Milian appena scende dal battello
-Altra breve parte di dialogo tra Milian e Clementi ("Ieri eri un sicario gratuito però...)
-Milian e Clementi che bevono una bottiglia di Vodka, e la scena successiva con Milian e scende dalla macchina, tutto quello che viene dopo.
-Parte di dialogo tra Milian e il banchiere
-La scena dell'abbordaggio della ragazza alla cabina, molto più lunga.
-Telefonata di Milian a letto, con vicino la ragazza che si sveste, di cui ne rimane solo una parte.
-Milian che mette la chiave nella busta
-Scena delle valigie

A parte le due scene con la ragazza, nulla di fondamentale.

Per sicurezza elenco anche le scene mancanti dal dvd italiano ma presenti nel dvd tedesco
-Primi 10 secondi, con vari scatti, che anticipano i titoli di testa
-Macchina che sale la scalinata, nei titoli di testa, si faccia caso alla continuità nella colonna sonora
-Parte del dialogo sul battello
-Milian e la moglie che escono di casa
-Nella sequenza finale, l'ultima inquadratura della Christine, terzultima inquadratura di tutto il film: taglio breve ma disastroso che compromette la geometria di una sequenza a mio parere straordinaria.

Dunque, per le scene di dialogo, non avendo i testi, fatico un pò a capire se ci sono o meno: direi comunque che tutte le sequenze assenti nel dvd italiano sono invece presenti nel master tv, compresi gli scatti fotografici all'inizio e la terz'ultima inquadratura della Christine nel finale, mentre non mi sembra siano incluse le sequenze extra del dvd tedesco... la Vodka però c'è, ma la usa Milian come disinfettante per le ferite di Clementi...

Rebis ebbe a dire:
Dunque, per le scene di dialogo, non avendo i testi, fatico un pò a capire se ci sono o meno: direi comunque che tutte le sequenze assenti nel dvd italiano sono invece presenti nel master tv, compresi gli scatti fotografici all'inizio e la terz'ultima inquadratura della Christine nel finale, mentre non mi sembra siano incluse le sequenze extra del dvd tedesco... la Vodka però c'è, ma la usa Milian come disinfettante per le ferite di Clementi...

Scusami per i dialoghi che non ho riportato ma ero stanchissimo e ho un po' tagliato corto ;)
La Vodka la bevono insieme Milian e Clementi, comunque a logica la versione Raimovie dovrebbe equivalere a quella del dvd tedesco, extra a parte. A prova di ciò innanzitutto la durata quasi identica, e il fatto che sommando al dvd tedesco le scene degli extra verrebbero fuori 100 minuti di film (in tutto durano 5 minuti e qualcosa)

Ovviamente mi rimangio tutto ciò che ho scritto in passato sull'integralità del dvd tedesco. L'unica versione veramente uncut del film è, almeno fino ad oggi, la GVR (a meno che non manchi qualcosa anche lì, ma non posso controllare), mentre il master del dvd Surf è quello, dal punto di vista dell'integralità, in condizioni peggiori.

Deepred89 ebbe a dire:
Allora, le scene assenti da tutti i dvd, e presenti solo nella GVR e nel dvd tedesco come extra sono le seguenti:

-Parte di dialogo Milian-Clementi sul battello
-Clementi che dice una battuta in francese a Milian appena scende dal battello
-Altra breve parte di dialogo tra Milian e Clementi ("Ieri eri un sicario gratuito però...)
-Milian e Clementi che bevono una bottiglia di Vodka, e la scena successiva con Milian e scende dalla macchina, tutto quello che viene dopo.
-Parte di dialogo tra Milian e il banchiere
-La scena dell'abbordaggio della ragazza alla cabina, molto più lunga.
-Telefonata di Milian a letto, con vicino la ragazza che si sveste, di cui ne rimane solo una parte.
-Milian che mette la chiave nella busta
-Scena delle valigie

A parte le due scene con la ragazza, nulla di fondamentale.

Per sicurezza elenco anche le scene mancanti dal dvd italiano ma presenti nel dvd tedesco
-Primi 10 secondi, con vari scatti, che anticipano i titoli di testa
-Macchina che sale la scalinata, nei titoli di testa, si faccia caso alla continuità nella colonna sonora
-Parte del dialogo sul battello
-Milian e la moglie che escono di casa
-Nella sequenza finale, l'ultima inquadratura della Christine, terzultima inquadratura di tutto il film: taglio breve ma disastroso che compromette la geometria di una sequenza a mio parere straordinaria.

ottimo lavoro deep, mi stavo giustappunto domandando che diamine ci fosse da tagliare. l'avrò visto dozzine di volte su euro tv e non lo ricordavo minimamente violento...

La durata della vhs Shendene e di 1h, 35m e 08s

Per chi fosse interessato:
Il 12/8 uscirà per Mondomacabro il bluray (USA) del film. Sulla pagina facebook dell'editore
https://www.facebook.com/mondomacabrodvd

si legge che avrà la scelta fra audio italiano ed inglese, e sub inglesi opzionali. E cosa importantissima: è Region free.
"Choice of English or Italian audio with optional English subtitles"

Ah ci siamo quindi, ottimo!