Uscite e tagli di La maschera del demonio - Film (1960)

La versione in doppio DVD della Ripley's Home Video è particolarmente ben fatta e dedicata agli appassionati di Bava e de La Maschera del Demonio. Nel primo DVD sono presenti il film (in doppia lingua italiano/inglese sia in versione mono che 5.1, anche con sottotitoli) e una serie di contenuti extra, quali i trailer originali in italiano ed inglese, la filmografia di Mario Bava, curiosità e filmografia di Barbara Steele. Inoltre, una galleria fotografica piuttosto interessante impreziosisce il tutto, con fotogrammi del film originale, foto di Bava sul set e fotogrammi ricolorati. Il secondo DVD, invece, contiene il documentario Mario Bava: Maestro of the Macabre (2000, scritto e diretto da Charles Preece), un'intervista inedita in italiano con Barbara Steele, piccole curiosità e camei inerenti al film. Succulento!

Ha ragione Sabryna quando chiude, con pertinente osservazione, il suo bell'intervento definendo il DVD in questione come "succulento".

E aggiungo che, per gli estimatori di Bava, anche l'edizione in DVD (targata Sinister Film) del "gemello" I tre volti della paura è di pari livello.

Due capolavori del gotico italiano (La maschera e I tre volti) che hanno goduto di una buona edizione digitale anche in patria.

Da prendere in coppia, se ancora non li avete.

Il rullo finito nel posto sbagliato.

La questione Home-Video del film è piuttosto curiosa.
Se siete, ad esempio, in possesso della VHS Shendene & Moizzi noterete che c'è una lieve differenza rispetto a quella poi uscita in DVD (e coincidente con un passaggio televisivo sulla Rai).

Una sequenza di 2 minuti (assente, peraltro, nelle edizioni per l'estero) è ambientata in pieno giorno: la principessa Katia e il padre Vajda discutono ai piedi di una scalinata in un ampio giardino.

Tale scena era supplementare, nel senso che era un rullo (il 3 bis) che poteva essere aggiunto a discrezione del proiezionista.

La versione di cui si diceva, ovvero quella in VHS Shendene, presenta la scena collocata nel punto errato: circa 10 minuti più avanti rispetto alla sua reale posizione nel film.
Infatti si pone come intermezzo (sbagliato) tra due scene notturne: quella della ragazza nella stalla, alle prese con la mucca e quella di Kruvajan che getta sassi nello stagno.

L'errore è da attribuire all'inversione dei rulli, ovvero il 3bis - quello che ci interessa - è stato montato in coda, anziché in testa, al rullo 3.

DVD RHV doppio disco
Durata 1h24m51s PAL



DVD Anchor Bay contenuto nel cofanetto Mario Bava Collection volume 1
Zona 1, NO audio italiano
Durata 1h26m43s NTSC

Rosso Sangue - La serie completa
Titoli della serie Horror e Thriller all'italiana distribuiti da noi in VHS grazie alla Shendene & Moizzi, componenti il ciclo "Rosso Sangue" (ogni titolo contiene il link alla scheda davinottica del film):

1 - La maschera del demonio
2 - La casa nel tempo
3 - Tutti i colori del buio
4 - La casa dell'orco
5 - La casa del sortilegio
6 - Rosso sangue
7 - La casa delle anime erranti
8 - A cena con il vampiro
9 - Lo strano vizio della signora Wardh
10 - Sei donne per l'assassino
11 - La casa con la scala nel buio
12 - Deliria
13 - La dolce casa degli orrori
14 - Per sempre
15 - Perché quelle strane gocce di sangue sul corpo di Jennifer?
16 - Una notte al cimitero

E' uscito sempre per la arrow in blu-ray con audio italiano.
la qualità sembrerebbe buona.

http://www.amazon.co.uk/Black-Sunday-Dual-Format-Blu-ray/dp/B009WU5YVE/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1366756741&sr=1-2

In blu ray (4k e dvd) per Eagle Pictures, disponibile dal 21/02/2024

Buiomega71 ebbe a dire:

In blu ray (4k e dvd) per Eagle Pictures, disponibile dal 21/02/2024

L'ho acquistato. Si vede molto bene, come non si era mai visto prima. C'è chi si è lamentato in giro dei neri poco profondi, ma forse è dovuto all'eccessiva nitidezza rispetto alle immagini più morbide delle uscite precedenti, non so...
Tra gli extra c'è una  scena tagliata, che è la solita scena del dialogo tra Katia e il padre davanti alla fontana, contenuta nel montaggio del vecchio e ottimo dvd RHV

Uhm... sei sicuro sul "come non si era mai visto prima?" Io ho il bluray Arrow che ha dei neri profondissimi e notevolissima definizione (giusto qualche spuntinatura rimasta qua e là). Avevi altri bluray prima?

Zender ebbe a dire:

Uhm... sei sicuro sul "come non si era mai visto prima?" Io ho il bluray Arrow che ha dei neri profondissimi e notevolissima definizione (giusto qualche spuntinatura rimasta qua e là). Avevi altri bluray prima?

Diciamo che ho visto una versione presa dal bluray

Capito, non si sa quale però. E' uscito in molte versioni il film...

Zender ebbe a dire:

Capito, non si sa quale però. E' uscito in molte versioni il film...

No, non so quale sia, comunque aveva qualche spuntinatura come hai detto tu, mentre mi sono sembrate assenti in questo 4k 

Confrontando la versione in blu ray dell'arrow con questa appena uscita ho notato che il master sembra troppo luminoso anche se il restauro è perfetto non ho modo di provare la versione in 4k per vedere se sia lo stesso.

Django77 ebbe a dire:

Confrontando la versione in blu ray dell'arrow con questa appena uscita ho notato che il master sembra troppo luminoso anche se il restauro è perfetto non ho modo di provare la versione in 4k per vedere se sia lo stesso.

La luminosità mi sembra uguale, in 4k però l'immagine rende di più