Discussioni su Poesia senza fine - Film (2016)

@ Schramm

Alla fine hanno trovato i soldi per farlo (nei titoli di coda vengono ringraziati tutti quelli che hanno contribuito a finanziare l'opera). I risultati mi sembrano simili al lavoro precedente: sostanzialmente deludenti e troppo discontinui.

Potrebbero esserci altri seguiti visto che Jodo deve ancora raccontarci tutta la sua formazione europea ed il suo divenire regista. Chissà se ha in cantiere un altro film o addirittura di più, per chiudere il cerchio.

si avevo sentito di questa seconda tranche, e immaginavo non avesse superato negli esiti la prima, che pure, considerata l'età avanzata di alejandro, resta qualcosa di avanti. ormai il nostro ha una certa e pur sfornando cose dignitose e qua e là anche perforanti è in altri aspetti, specie letterari e taumaturgici, della sua opera che dà il meglio. era del resto impossibile restituire in immagini le soluzioni figurative di cui la danza della realtà esonda a ogni paragrafo senza più l'ispirazione che lo fece bruciare di febbre creativa con la montagna sacra, assieme a un budget molto più cospicuo. a mio avviso quel libro doveva restare lì com'era, o al più finire in tutt'altre mani (anche se mi è difficilissimo immaginare quali). la posticcia appendice filmica, per chi non l'ha mai letto o non conosce l'autore, non giova sicuramente a invogliarne la lettura...

Uscito in sala (7 copie in tutta Italia) con il titolo Poesia senza fine. Si potrebbero cambiare titolo, locandina e magari metterlo tra le pellicole
in sala, seppure saranno in pochi ad avere la possibilità di vederlo.

Cotola ebbe a dire:
Uscito in sala (7 copie in tutta Italia) con il titolo Poesia senza fine. Si potrebbero cambiare titolo, locandina e magari metterlo tra le pellicole
in sala, seppure saranno in pochi ad avere la possibilità di vederlo.

la versione che circola in sala è, malgrado il titolo italiano della distribuzione, originale sottotitolata. è esattamente così che andrò a vederlo stasera. ho già messo in conto e in fila tutti i segni meno, ma jodo è jodo. è una questione di cuore. ci si riaggiorna presto!

può darsi abbia giocato la stanchezza estrema o il non essere più abituato a visioni su grande schermo, o l'aderenza più forte col libro e con la traduzione delle soluzioni figurative e narrative (per quanto il segmento risenta di molti strani tagli biografici che avrebbero reso più esplosivo e sanguinante ancora il film), sta di fatto che sono entrato temendo il peggio, complice l'accoglienza tiepidissima e in taluni casi strapazzante che ha ricevuto, ma fin dal minuto 1 l'ho sentito con le viscere, accolto senza diaframmi, senza opporgli alcuna forma di resistenza. a più riprese mi sono sentito molto toccato e sul punto di far zampillare non poca soluzione salina. credo lo rivedrò anche stasera e domani, prima di abbandonarmi a un'analisi più espansa. anche se non mancano rischi di capitombolate nella stucchevolezza, sia per impatto visivo che emotivo, siamo di ampie falcate sopra la prima parte. notevole la fotografia a opera del direttore feticcio di wong kar wai. se si ha la fortuna di averlo itinerante nella propria regione andrebbe assolutamente accolto al proprio palazzo immaginifico, specie se si è particolarmente amato santa sangre. o sentito per quel che vuole essere, spesso riuscendovi: una carezza scorticante lunga 140'.

visto una seconda volta. non solo riconfermo tutto quanto scritto, ma aggiungo che a una seconda visione il valore della prima è andato triplicando, anche per via di molti dettagli che la stanchezza mi aveva fatto sfuggire. primo tra tutti il fatto, non trascurabile sul fronte psicogeneaologico su cui è impostata l'opera, che stella diaz (il personaggio rappresentato con più fulgidità e precisione adamantina rispetto al libro) e la madre siano interpretati dalla stessa attrice, in un body-double impressionante per prestazione e trasformismo. la bravura dei figli che interpretano l'uno suo padre e l'altro se stesso da giovane lascia commossi. certe deflagrazioni visive sono degne del jodorowsky più ispirato sebbene lontane dalla medesima dirompenza dei momenti più cruenti, blasfemi o lisergici. e anche a mente più fresca e animo più saldo, vi sono almeno due passaggi in cui è difficile trattenere due lacrime. ed è per chi ha letto il libro il segmento finora più fedelmente trascritto in immagini (fermo restando che la forza visionaria del libro sta davvero su livello più ineffabile)

unica nota veramente negativa è se mai, assieme a dei necessari tagli biografici (non viene fatta menzione alcuna delle altre incredibilissime archimandrite incontrate prima e dopo stella diaz, come la pulitrice di ombre donna magdalena o l'incontro decisivo con leonora carrington e con la figlia di gurdjeff, ma mi rendo conto che lasciando campo libero anche a loro il film sarebbe durato almeno 2 ore in più), la pessima sottotitolazione, con una traduzione spesso errata (un esempio tra i tanti "ho venduto il mio diavolo all'Anima!" viene tradotto nel suo canonico contrario) quando non assente (i.e. il gioco di parole tra scope e dittatura che viene fatto nell'incitazione popolare a ibanez - che è poi sempre il figlio-padre, in un duplice ruolo da tiranno)

ciò sottratto, torno comunque a consigliarlo se passa dalle vostre parti, e più ancora se jodo ha accompagnato la vostra vita. anche viceversa, resta comunque un'opera impressionante considerato che ci viene da chi ha quasi 90 primavere alle spalle.
per il pubblico il problema vero è per lo più che per capire bene questo dovrebbe prima passare per la cruna del precedente, che non restituiva certamente un jodo in gran rispolvero.

non fosse che oggi è l'unico giorno di programmazione di florida project, andrei a rivederlo una terza volta, anche solo per il lavoro sull'audio davvero fragoroso (la scena del terremoto, capace di far vibrare il basamento dei seggiolini e lasciare un discreto tinnito)

@schramm

Mi fa molto piacere che ti sia piaciuto e grazie per il tuo intervento che trasuda amore per il cinema di Jodo. A volte ci possono dividere i giudizi, e questo non vale solo per noi due, sulle pellicole ma ci unisce una passione, un amore viscerale per questa splendida settima arte.