Markus ebbe a dire:A distanza di ben 8 anni devo riabilitare la Ramazzotti. Forse non eguaglia SJ ma fornisce comunque una bella prova, suadente anche lei e precisa nei cambiamenti d'animo.
Capannelle ebbe a dire:
Spero che la Ramazzotti possa arrivare a quei livelli (sarà dura..)
Capa, come abbiamo potuto constatare "live", tale speranza è stata a dir poco vana: a parte le continue risatine “ramazzottiane” cacciate un po' dovunque, la sua dizione per me lascia sempre a desiderare (ho temuto per tutta la durata del film l'“Mbeh Scerto” [Beh, certo]alla Nino Manfredi al posto del “Si”).
Eh Micaela si è impegnata, non era male, ma in un paio di occasioni il suo accento romano ha fatto miseramente capolino. Le risatine c'è chi può permettersele e chi meno...
Da una parte ti dico che la Johannsson ha una voce forte e suadente che ti riempie la scena e la differenza l'ho avvertita. Un pò vale anche per lui anzi per il sonoro in generale.
(Il trailer originale ti dà una minima idea)
Dall'altra è giusto chiedersi chi potessero scegliere perché di attrici adatte onestamente non me ne vengono in mente e chissà se nel mondo del doppiaggio c'era qualcuna all'altezza di quel tipo di voce.
PS leggendo la Curiosità postata da Didda si capisce che anche il distributore si è posto il problema del doppiaggio
Rivisto, in italiano (la prima volta l'avevo visto in lingua originale), dopo qualche anno: mi stupisco di averne scritto un commento positivo. Questa volta il film non mi è piaciuto. Probabilmente l'effetto "doppiaggio" ha influito molto. La Ramazzotti fa quello che può, ma non convince molto. A parte questo anche la storia (che pur affronta temi importanti come la A.I, la difficoltà di instaurare rapporti seri e duraturi con altre persone) risulta non molto avvincente (per usare un eufemismo). Insomma non andrei oltre ai due pallini.
Non voglio però sostituire né commento né voto, perché, almeno in questo caso, mi pare più giusto lasciare quello della mia prima visione.
POI DAVINOTTATO IL GIORNO 29/03/14
Didda23
Matalo!
Daniela, Harrys, Anthonyvm, Zoltan
Mickes2, Paulaster, Greymouser, Rullo, Capannelle, Xamini, Ryo, Delpiero89, Hackett, Manrico, Jdelarge, Il ferrini, Ugopiazza, Bubobubo, Pigro, Gabigol
Myvincent, Sonsteak, Rebis, Deepred89, Dupea, Lou, Quietcrash, Caesars, Rambo90
Elsolina, Kinodrop, Nancy, Enzus79
Markus, Saintgifts, Cotola, Fabbiu, Jandileida, Marcel M.J. Davinotti jr.
Galbo