Discussioni su Pain & gain - Muscoli e denaro - Film (2013)

Pain & gain - Muscoli e denaro (2013)
di Michael Bay con Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie, Tony Shalhoub, Ed Harris, Rob Corddry, Bar Paly, Rebel Wilson, Ken Jeong
Discussione generale
Homevideo (cut/uncut)
Curiosità
In tv/satellite
Discussione
Homevideo
Curiosità
In tv

DISCUSSIONE GENERALE

8 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Piero68 • 4/07/14 08:48
    Contratto a progetto - 241 interventi
    Per quanto riguarda il titolo Pain and gain, ho visto in rete varie interpretazioni ma tutte, a mio avviso, sballate. Tradotto letteralmente dovrebbe essere qualcosa tipo "sofferenza e guadagno". In realtà è un modo di dire che equivale al nostro proverbio "ogni cosa ha un prezzo"
  • Daniela • 4/07/14 11:52
    Gran Burattinaio - 5927 interventi
    Il modo di dire in inglese è "No pain, No gain ", ossia "nessuna sofferenza nessun guadagno", che equivale nel senso al proverbio italiano da te citato. Il titolo di Bay è una parafrasi ironica di questo motto, impiegato soprattutto in ambito sportivo.
    "No Pain, No Gain" è anche il titolo di un film del 2005 di un certo Samuel Turcotte, dedicato al mondo del bodybuilding. Forse (mera ipotesi, non ho trovato conferme in rete), Bay si è ispirato a questa pellicola per "battezzare" il proprio film.
    Ultima modifica: 4/07/14 11:52 da Daniela
  • Galbo • 4/07/14 17:11
    Consigliere massimo - 3990 interventi
    Decisamente il miglior film di Bay e credo anche quello che ha incassato meno....
  • Ruber • 20/07/15 00:06
    Formatore stagisti - 9246 interventi
    aka: Suda e cresci

    http://www.imdb.com/title/tt1980209/releaseinfo
    Ultima modifica: 20/07/15 02:53 da Ruber
  • Zender • 20/07/15 07:27
    Capo scrivano - 5 interventi
    Mah, è il titolo provvisorio poi abbandonato, non compare da nessuna parte che io sappia.
  • Didda23 • 20/07/15 08:25
    Compilatore d’emergenza - 5797 interventi
    Ieri su Italia uno era segnalato così... Assurdo
  • Ruber • 20/07/15 14:52
    Formatore stagisti - 9246 interventi
    Didda23 ebbe a dire:
    Ieri su Italia uno era segnalato così... Assurdo

    Infatti lo segnalato proprio perchè ieri sera Italia uno lo ha mandato in onda con quel titolo.
  • Zender • 20/07/15 15:21
    Capo scrivano - 5 interventi
    Ah se l'ha usato italia 1 allora mettiamolo negli aka, ok.
Pain & gain - Muscoli e denaro (2013) di Michael Bay con Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie, Tony Shalhoub, Ed Harris, Rob Corddry, Bar Paly, Rebel Wilson, Ken Jeong