Discussioni su Anni difficili - Film (1948)

Mi permetto di segnalare che questo bel film di Zampa, che ho visto da poco, colmando  mia lacuna, ha un numero di commenti assai basso. Sarebbe bello incrementarlo.

B. Legnani ebbe a dire:

Mi permetto di segnalare che questo bel film di Zampa, che ho visto da poco, colmando  mia lacuna, ha un numero di commenti assai basso. Sarebbe bello incrementarlo.

Grazie del suggerimento. Spero di poter aggiungere un altro commento a breve. 

Daniela ebbe a dire:

B. Legnani ebbe a dire:

Mi permetto di segnalare che questo bel film di Zampa, che ho visto da poco, colmando  mia lacuna, ha un numero di commenti assai basso. Sarebbe bello incrementarlo.

Grazie del suggerimento. Spero di poter aggiungere un altro commento a breve. 

Mi unisco al ringraziamento per il suggerimento, nonché al proposito di aggiungere (magari non in tempi brevissimi) altro commento.

B. Legnani ebbe a dire:

Mi permetto di segnalare che questo bel film di Zampa, che ho visto da poco, colmando  mia lacuna, ha un numero di commenti assai basso. Sarebbe bello incrementarlo.

Grazie della segnalazione! Mi è sempre sfuggito ma lo recupero immediatamente, e così a incrementare i commenti... :-)

Pigro ebbe a dire:

B. Legnani ebbe a dire:

Mi permetto di segnalare che questo bel film di Zampa, che ho visto da poco, colmando  mia lacuna, ha un numero di commenti assai basso. Sarebbe bello incrementarlo.

Grazie della segnalazione! Mi è sempre sfuggito ma lo recupero immediatamente, e così a incrementare i commenti... :-)

Ho letto. .

In una delle ultime sequenze del film (attorno al minuto 1,49) compaiono due soldati tedeschi. Uno dei due mi sembra proprio Alain Cuny, però la sua presenza nc non è segnalata nelle schede IMDB e non ne ho trovato conferma altrove.
Possibile sia solo un caso di forte somiglianza? A meno che non la veda solo io...
 

Daniela ebbe a dire:

In una delle ultime sequenze del film (attorno al minuto 1,49) compaiono due soldati tedeschi. Uno dei due mi sembra proprio Alain Cuny, però la sua presenza nc non è segnalata nelle schede IMDB e non ne ho trovato conferma altrove.
Possibile sia solo un caso di forte somiglianza? A meno che non la veda solo io...
 

Lo ricorda un po', ma escluderei che sia lui.
p.s. Sono lieto che il film ti sia piaciuto.

Si, riflettendo sopra, è quasi certo che quella con Cuny sia solo una somiglianza per quanto notevole. L'attore francese aveva già interpretato ruoli di rilievo in patria, anche se in Italia doveva ancora affermarsi - sarebbe successo un paio di anni dopo.
 
Passando ad altro. ho scoperto che esiste una versione tedesca del film intitolata Mitgerissen (Intrappolato) uscita nelle sale della Germania Ovest nel 1951 ed ora disponibile anche da noi in DVD in lingua tedesca con sub in italiano e inglese.
Ho parlato di "versione" e non semplice doppiaggio perché presenta differenze notevoli con l'originale: circa 30' in meno tagliate dalla censura compensate in parte con sequenze provenienti dal repertorio tedesco - cosa che lo rende decisamente interessante.
Notizie qui

Daniela ebbe a dire:

 
(...= ho scoperto che esiste una versione tedesca del film intitolata Mitgerissen (Intrappolato) uscita nelle sale della Germania Ovest nel 1951 ed ora disponibile anche da noi in DVD in lingua tedesca con sub in italiano e inglese.
Ho parlato di "versione" e non semplice doppiaggio perché presenta differenze notevoli con l'originale: circa 30' in meno tagliate dalla censura compensate in parte con sequenze provenienti dal repertorio tedesco - cosa che lo rende decisamente interessante.
Notizie qui

Eh sì. Interessante.

Daniela ebbe a dire:

Si, riflettendo sopra, è quasi certo che quella con Cuny sia solo una somiglianza per quanto notevole. L'attore francese aveva già interpretato ruoli di rilievo in patria, anche se in Italia doveva ancora affermarsi - sarebbe successo un paio di anni dopo.
 
Passando ad altro. ho scoperto che esiste una versione tedesca del film intitolata Mitgerissen (Intrappolato) uscita nelle sale della Germania Ovest nel 1951 ed ora disponibile anche da noi in DVD in lingua tedesca con sub in italiano e inglese.
Ho parlato di "versione" e non semplice doppiaggio perché presenta differenze notevoli con l'originale: circa 30' in meno tagliate dalla censura compensate in parte con sequenze provenienti dal repertorio tedesco - cosa che lo rende decisamente interessante.
Notizie qui

Grazie Dani, non avevo idea dell'esistenza di questa versione "alternativa"