Neapolis • 13/11/14 13:07
Call center Davinotti - 3081 interventi Il film si avvale della collaborazione alla sceneggiatura di Titina De Filippo in quanto il regista Castellani, preoccupato della scarsa comprensibilità dei dialoghi in dialetto napoletano, affidò a Titina la revisione degli stessi; ne scaturì un dialetto Napoletano Universale a uso cinematografico, maggiormente comprensibile ai più ma sicuramente non parlato in nessuna zona della Campania. Molti anni dopo, sempre allo stesso scopo, Massimo Troisi inframmezzò nei dialoghi parole in dialetto con parole in italiano riscuotendo il successo che sappiamo.
Ultima modifica: 13/11/14 20:04 da
Neapolis
Saintgifts
Neapolis
Giufox
Zampanò
Daniela, B. Legnani, Siska80
Thedude94