124c • 19/12/08 16:01
Gestione sicurezza - 5190 interventi Finzi ebbe a dire:
Ah, era tanto che volevo vederla. La facevano su La7? Io neanche credevo che l'avessero tradotta mai in italiano. Ne avevo sempre sentito parlare, in modo un po' mitico... Ma si chiamava proprio Get Smart anche da noi? O gli avevano dato un titolo italiano? Forse è quello, che mi ha confuso.
"Get Smart" la serie, è stata doppiata in italiano negli anni'80 (ma la prima stagione, quella del 1965, sembra che abbia fatto la sua comparsa sulla Rai di fine anni'60 e poi replicata su TMC negli anni'70/80). Ha avuto diversi sottotitoli, fra cui "Get Smart - un detective tutto da ridere". I doppiaggi sono diversi, spartiti fra Roma e Milano, quindi Don Adams non ha una voce italiana fissa.
124c, Pigro