Funesto • 20/01/12 01:44
Fotocopista - 1415 interventi Aggiungo che la versione greca è anche errata nell'esclamazione: nel greco moderno, così come nel greco antico, il vocativo di Zeus è Zeu. Quindi l'esclamazione avrebbe dovuto essere
Oh Zeeeuuuuu! senza esse finale.
-------------------------------------------------------------------
Zender, comunque il nome del posto è Nilbog, non Niblog ;-) il povero vecchietto deve aver avuto qualche problema di ordine di lettere quando scriveva il papiro (be calm with old people...).
Ultima modifica: 20/01/12 01:54 da
Funesto
POI DAVINOTTATO IL GIORNO 14/04/09
Ale56
Brainiac, Von Leppe, Mandrakex, Anthonyvm
Mdmaster, Herrkinski, Viccrowley
Daidae, Tyus23, Disorder, Taxius, Magi94, Jena, Marcel M.J. Davinotti jr.
Spectra, Keoma, Puppigallo, Belfagor, Fedeerra, Ryo