Discussioni su The harder they come - Film (1972)

The harder they come (1972)
di Perry Henzell con Jimmy Cliff, Janet Bartley, Carl Bradshaw, Ras Daniel Hartman, Basil Keane, Bob Charlton, Winston Stona, Lucia White
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 29/06/07 DAL BENEMERITO IL GOBBO
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Quello che si dice un buon film:
    Il Gobbo, Ziovania
Discussione generale
Discussione

DISCUSSIONE GENERALE

6 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Caesars • 19/10/18 15:12
    Scrivano - 16810 interventi
    Non so se sia uscito in qualche edizione video con il titolo in italiano, ma sicuramente negli anni '70 nei cinema uscì col titolo originale.
    Qui, ad esempio, si può trovare la recensione de La Stampa del 17 febbraio 1979

    http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,21/articleid,1452_02_1979_0046_0021_22906163/

    Lascerei quello come titolo principale e la traduzione italiana negli aka.
  • Zender • 19/10/18 17:54
    Capo scrivano - 47770 interventi
    Io ho cambiato, ma siamo sicuri che sia poi uscito con quel titolo? Perché quello è un articolo con dei film che escono, ma non so se solo in Italia o anche all'estero.
    Ultima modifica: 19/10/18 17:56 da Zender
  • Noncha17 • 19/10/18 18:54
    Magazziniere - 1068 interventi
    Io ce l'ho in DVD (Storm Video) e, il titolo è quello originale! :)
    L'edizione presenta il film in lingua Inglese con sottotitoli in Italiano.
  • Caesars • 19/10/18 19:32
    Scrivano - 16810 interventi
    Sicuro al 100% sul fatto che sia uscito nei cinema col titolo originale. L'articolo che ho linkato era la rece dell'uscita torinese. Un paio di pagine prima ci sono le programmazioni nelle sale cittadine e il film appare come "the Gardner the come. In più anche la mia memoria conferma l'uscita con quel titolo (so che la memoria, soprattutto la mia, può giocare brutti tiri, ma non in questo caso)
  • Zender • 20/10/18 07:48
    Capo scrivano - 47770 interventi
    Ah ok, perfetto, vedendo solo l'articolo non ne ero certo. Chissà se era uscito coi sottotitoli anche al cinema...
  • Caesars • 20/10/18 08:50
    Scrivano - 16810 interventi
    Zender ebbe a dire:
    Ah ok, perfetto, vedendo solo l'articolo non ne ero certo. Chissà se era uscito coi sottotitoli anche al cinema...

    Credo proprio di sì. Ma non avendolo visto, non ne sono sicuro.
    Ultima modifica: 20/10/18 08:51 da Caesars
The harder they come (1972) di Perry Henzell con Jimmy Cliff, Janet Bartley, Carl Bradshaw, Ras Daniel Hartman, Basil Keane, Bob Charlton, Winston Stona, Lucia White