Discussioni su Ben-Hur - Film (1959)

Zender ebbe a dire:
Ok, ma dove sta scritto che una biga non può avere più di due cavalli? Poi sì, sistemo le note.

Della Treccani mi fido (il significato estensivo non mi pare che riguardi il nostro caso):
http://www.treccani.it/vocabolario/biga/

Ok, sistemato tutto.

Questo, come quello del ’25, a quanto pare non è il remake di quello del 1907.

IMDb


Anche se, dovrei verificarlo personalmente..

Noncha17 ebbe a dire:
Questo, come quello del ’25, a quanto pare non è il remake di quello del 1907.


Sono tutti trasposizioni, più o meno libere, dal romanzo omonimo di Lew Wallace, pubblicato nel 1880.
La prima è stata appunto quella del 1907.

Nel caso di film ispirati alla stessa opera letteraria, trovo che non si possa parlare propriamente di remake, perché la fonte primaria non è l'opera (o le opere) cinematografiche precedenti, anche se ovviamente ne sarà stato tenuto conto in sede di realizzazione.

Questo per lo meno in caso di opere letterarie molto famose, come appunto il romanzo di Wallace, che aveva avuto fin dal suo apparire un grande successo editoriale e, prima ancora che sullo schermo, era stato anche adattato varie volte per il teatro.

Forse l'unico vero e proprio "remake" nel senso proprio del termine è il film del 2016: essendo la fama del romanzo ormai svaporata nel tempo, è molto probabile che la "fonte" diretta sia stata il Ben-Hur di Wyler.

Sì, è come appunto dice Daniela. Vecchia storia, bisognerebbe parlare più di adattamenti che di remake.