Cerca per genere
Attori/registi più presenti
Vai a fine pagina
Pagina 2 di 2Altre pagine: 1 2  Inizio < Prec.Pross. > Fine 

DISCUSSIONE GENERALE: [3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)

  Zender
Consigliere
Moderatore
42823 interventi
[3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)
11 maggio 2009 ore 14:45 (9 anni, 11 mesi fa)
Io però ero affezionato alle prime trasmissioni Rai, in cui semplicemente il quadro cambiava i colori, si scuriva e partivano lì i titoli di coda. Quando vedevi i colori cambiavi capivi in pratica in anticipo che il telefilm era finito. Credo facessero la cosa per poter tradurre i titoli inglesi.
 
Ultima Modifica: 2009/05/11 22:46 Da Zender.
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
 Ciavazzaro
Pianificazione e progetti
5499 interventi
[3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)
11 maggio 2009 ore 15:05 (9 anni, 11 mesi fa)
Forse tu puoi aiutarmi,quando gli episodi erano trasmessi dalla rai,i titoli alla fine erano in italiano ?
Pagherei oro per poterli vedere hehe.
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
  Zender
Consigliere
Moderatore
42823 interventi
[3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)
11 maggio 2009 ore 16:18 (9 anni, 11 mesi fa)
Certo, erano sempre tradotti: titoli di testa e coda. Inizio e fine erano più scuri proprio per favorire l'introduzione dei titoli italiani a sostituire quelli originali.
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
 Ciavazzaro
Pianificazione e progetti
5499 interventi
[3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)
12 maggio 2009 ore 14:48 (9 anni, 11 mesi fa)
Sarebbe interessante vederle,tu non ne hai salvate vero ?.
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
  Zender
Consigliere
Moderatore
42823 interventi
[3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)
17 maggio 2009 ore 11:32 (9 anni, 11 mesi fa)
No, mai salvate. Le avevo in qualche antidiluviana vhs ma son tutte bruciate col tempo...
PS: quando richiedi un mio intervento usa magari le CHIAMATE Ciavazzaro, altrimenti può capitare che non legga il tuo intervento e mi spiace sempre non rispondere.
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
 Ciavazzaro
Pianificazione e progetti
5499 interventi
[3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)
02 febbraio 2019 ore 01:24 (2 mesi, 2 settimane fa)
Guardate che meraviglia ho trovato !!!

I titoli italiani d'epoca dell'episodio (da notare che però peter falk as è rimasto in inglese)
https://www.youtube.com/watch?v=HwqkuHwF2yk

Gli chiederò se anche i titoli di coda italiani, quanto vorrei averli (anche se molto fastidioso il fatto del fermo immagine come sui vecchi episodi di Derrick, ma rimane comunque una chicca).
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
 Daniela
Consigliere massimo
4301 interventi
[3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)
02 febbraio 2019 ore 04:15 (2 mesi, 2 settimane fa)
Ho in collezione quasi tutti gli episodi, appena possibile controllo - ora, in piena notte, non è il caso di mettermi a rovistare...
 
Ultima Modifica: 2019/02/02 04:16 Da Daniela.
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
  Zender
Consigliere
Moderatore
42823 interventi
[3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)
02 febbraio 2019 ore 08:39 (2 mesi, 2 settimane fa)
Su Rai appunto non c'era "as" e quando comparivano i titoli di coda l'immagine si scuriva e si bloccava appunto. Questi mi sembrano una via di mezzo.
 
Ultima Modifica: 2019/02/02 08:39 Da Zender.
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
 Daniela
Consigliere massimo
4301 interventi
[3.1] • Colombo: Bella ma letale* (1973)
02 febbraio 2019 ore 09:07 (2 mesi, 2 settimane fa)
Mi spiage Ciavazzaro, in tutti gli episodi che possiedo i titoli di coda non sono tradotti - meno male che li conosco ormai a memoria, in caso contrario me li sarei rivisti tutti :o)
 Per contribuire alla discussione effettua il login in alto a destra.
Vai all'inizio pagina
Pagina 2 di 2Altre pagine: 1 2  Inizio < Prec.Pross. > Fine 
Sei nella sezione DISCUSSIONE GENERALE di