Discussioni su In a glass cage - Film (1986)

In a glass cage (1986)
di Agustí Villaronga con Günter Meisner, David Sust, Marisa Paredes, Gisèle Echevarría, Imma Colomer, Josue Guasch, David Cuspinera
Discussione generale
Discussione
Volti del cinema italiano nel cast

DISCUSSIONE GENERALE

8 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Pigro • 1/03/10 14:34
    Consigliere - 1661 interventi
    Nell'indicazione di questo titolo c'è stata una curiosa inversione tra il titolo conosciuto e il titolo originale.
    In altre parole: il titolo ufficiale dovrebbe essere "IN A GLASS CAGE" (che è il titolo internazionale ed è anche quello con cui è conosciuto in Italia), mentre il titolo originale è ovviamente spagnolo, e cioè "Tras el cristal". In realtà ho visto che in Italia il film è conosciuto anche con il suo titolo originale, quindi - volendo - si può lasciare "TRAS EL CRISTAL" anche come titolo della scheda. Ma in ogni caso deve essere modificato quello originale, e comunque deve essere messo "In a glass cage" almeno come "aka".

    Aggiungo che su IMDB il nome del regista è Agustí senza la "n" finale (e quindi andrebbero modificate tutte le schede che lo riguardano, non solo questa).
  • Zender • 1/03/10 14:43
    Capo scrivano - 47782 interventi
    Quando lo vide il Davinotti c'era molta confusione sul tema, e io ricordo che misi In a glass cage come titolo originale per non perderlo (forse non c'erano ancora il campo note). Ora ho modificato e anche il nome del regista, grazie Pigro.
  • Buiomega71 • 17/03/12 17:51
    Consigliere - 25998 interventi
    Ancora oggi da noi rimane "invedibile" (mi riferisco sempre ai supporti non "internettauti").

    Credo che sarà ancora per molto una chimera vedere in Italia il feroce capolavoro di Villaronga.

    Io, intanto, mi tengo ben stretto la vhs spagnola (uncut) della Lauren Video Hogar.
  • Funesto • 17/03/12 18:07
    Fotocopista - 1415 interventi
    Quanto dura? La mia versione è di 1:47:11, ma credo sia cut...
    Ultima modifica: 18/03/12 12:53 da Zender
  • Gestarsh99 • 17/03/12 18:55
    Vice capo scrivano - 21546 interventi
    Funesto ebbe a dire:
    Quanto dura? La mia versione è di 1:47:11, ma credo sia cut...

    Si è la stessa versione integrale che ho anch'io.
    Precisiamo che il frame-rate di questa copia è 29,97 fps, per cui la corrispettiva vhs (che in teoria procede a 25 fps, cioè assai più lentamente) potrebbe addirittura durare 128/129 minuti...
    Ultima modifica: 18/03/12 12:53 da Zender
  • Buiomega71 • 18/03/12 02:21
    Consigliere - 25998 interventi
    Idem la vhs spagnola in mio possesso...
  • Gestarsh99 • 8/05/12 23:21
    Vice capo scrivano - 21546 interventi
    Funesto ebbe a dire:
    Gestarsh99 ebbe a dire:
    Al confronto di un simile livello di odio ripugnante, personaggi efferatissimi come il nazi-pedofilo Klaus di Tras el cristal

    Me lo vedo giusto stasera!


    E il responso? :(
  • Funesto • 9/05/12 15:10
    Fotocopista - 1415 interventi
    Vidi altro quella sera Gest, e per ora credo che di film ne vedrò ben pochi se la scuola non si chiude -.-'
In a glass cage (1986) di Agustí Villaronga con Günter Meisner, David Sust, Marisa Paredes, Gisèle Echevarría, Imma Colomer, Josue Guasch, David Cuspinera