Schramm • 3/04/16 18:19
Scrivano - 7694 interventi beh non è che siano proprio osservazioni basate sul nulla. i mux di norma (anche se non sempre) presentano zone scoperte di dialogo (talvolta anche molto vistose, numerose o lunghe) ed è normalissimo chiedersi in prima istanza come mai e in seconda pensare che evidentemente dalla fonte primigenia non ancora distribuita da noi (non sono solito credere l'italia come il centro del mondo quanto a integrità delle opere, anzi siamo forse dopo la germania il paese che ha beneficiato degli organi censori più forti e presenti) quei passaggi possano esser stati limati dalla distribuzione italiana. cosa che comunque non viene da me decretata come taglio ufficiale, che viene posto in essere in forma interrogativa, altrimenti non chiederei un raffronto e un confronto palese qua su DG o in home video come fatto altre volte.
il commento del marcel non l'ho -vergogna su di me- ancora letto (e per un motivo molto banale: mi è proprio sfuggito che fosse stato anche marcellato), mi son basato sui due di undying e cotola, dove gli f/x vengono trattati en passant e con una certa sufficienza di giudizio, a giudicare dalla quale gli effetti speciali (che restano, e su questo credo siamo tutti d'accordo, l'elemento più vistoso e fondativo del film) non sembrano aver fatto chissà quale presa. l'osservazione di cotola sulla non esplicitata concausa che ha reso tale il protagonista ha fatto il resto (ed è ovvio pensare che delle due l'una: o il buon cotola ha visto il film che era già avviato da qualche minuto, o in italiano quel passaggio potrebbe non esserci - ma mi pare davvero molto strano), ma anche in tal caso non mi sembra di aver scritto da nessuna parte che si tratta di un taglio certo.
non ho nemmeno capito la questione degli allarmismi, dato che sto semplicemente chiedendo un raffronto né più nè meno come ho sempre fatto in precedenza. non è che son piombato a capofitto dicendo bel bello "fermi tutti è tagliato". ho solo ipotizzato in seno a passaggi non coperti dalla traccia italiana, che potesse esserlo. mi sembra ci passi una bella differenza tra i due atteggiamenti. altra cosa: l'intervento non è certo stato fatto sulla base di ricordi di mesi o anni, per cui anche l'osservazione sull'essere mnemonicamente sicuri mi sembra un pochetto fuori scala. d'altronde della totalità dei miei commenti solo una bassissima percentuale è stata scritta a scoppio più o meno ritardato.
Ultima modifica: 3/04/16 18:24 da
Schramm
Ciavazzaro
Schramm, Herrkinski
Undying, Cotola, Rufus68, Daniela, Marcel M.J. Davinotti jr.