Discussioni su L'ultima casa a sinistra - Film (1972)

Fauno ebbe a dire:
Grazie per le interpretazioni convincenti, e se sono reali mi inchino alla genialità a questo punto già evidente di Wes, in quanto diversamente si spiegherebbe solo come una clamorosa gaffe... al contrario la trance emotiva che diviene totale quando è in gioco la pelle può fare pure degli scherzi di questo tipo. Grazie ancora. FAUNO.

Sempre a disposizione :)

Schramm ebbe a dire:

per quanto concerne il tuttora irrisolto busillis dell'uncuttest version rimanderei a questo certosino approfondimento scritto in merito da alessio di rocco:

http://www.visioniproibite.it/approfondimenti-censura-italia-fil-proibiti/57-alla-ricerca-dell-ultima-casa

In verità l'articolo è stato scritto da Sacha Mariani, diamo a Cesare quel che è di Cesare ogni tanto. Forse l'unico studioso/cultore di questo film che ci sia mai stato in Italia.
C'è scritto sia all'inizio che alla fine dell'articolo... Dove hai letto Di Rocco?

Comunque Sacha è riuscito a trovare pezzi del film mancanti in tutte le edizioni in dvd, anche quelle che si definiscono "uncut", ma esistenti in vhs nelle versioni uscite in tutto il mondo. Alcune volte anche pezzi di 2 secondi.
E alla fine, con il mio aiuto per finire il puzzle con avid, siamo riusciti ad ottenere quella che secondo lui è (quasi)la vera prima versione uscita nei cinema all'epoca, stando alle interviste di chi ha lavorato nel film e di chi ha visto il film nella prima uscita italiana nel '72.
E vi assicuro che è un altro film.
Durata totale della SACHA VERSION 1:27:53
Ma purtroppo non è ancora finita... Manca ancora qualche secondo dalla prima edizione di una rarissima vhs canadese.

potrei certamente sbagliare ma mi sembra proprio di ricordare che quando visioniproibite stava muovendo i primi passi e veniva mirrorato sul forum nocturniano la disamina di cui sopra fosse attribuita a di rocco, credo a questo punto per questioni di manutenzione del sito. un'altra possibilità è che non recasse ancora firma alcuna e per riflesso condizionato l'ho attribuito a lui dato che ne era il promotore e portavoce sul forum. posso assicurarti che se ho indicato lui e non sacha mariani è perché evidentemente quest'ultimo nome non figurava. non allora, almeno. di norma in queste cose, come tutti sanno qua dentro, sono fastidiosamente puntiglioso. poi certo, se possono andare in overload le macchine figuriamoci un essere umano. non intendeva comunque essere malafede nei confronti di mariani (della cui importanza per lo studio e il restauro del film apprendo, chiedo venia, solo ora da te). in ogni caso se ciò vi ha recato offesa, porgo le mie scuse, associate alle massime felicitazioni per la notizia che ci annunci: è semz'altro di quelle da correre a tirare fuori frigo lo champagne. e probabilmente risponde anche a chi post addietro domandava cosa motivasse il tuffo in piscina...

Comunque sia, complimenti a tutti e...non vediamo l'ora di poter vedere la versione (se sarà possibile..)...

credo che non la vedremo prima dell'implemento degli ultimi secondi mancanti... in ogni caso aspettiamo trepidanti.

La questione filologica de L'ultima casa a sinistra mi ha sempre affascinato ma anche spaventato vista la quantità di versioni esistenti.
Vorrei però esprimere la mia opinione su un punto: mi sembra davvero strano, per quanto altrove si scriva il contrario, che la versione italiana vista nelle sale contenesse le scene di sesso e violenza "proibite". L'unica soluzione, a mio parere poco plausibile, è che le abbiano reinserite (e poi, evidentemente, tolte di nuove) i distributori, dato che la versione passata in censura a livello di metraggio corrisponde alla versione del dvd Raro. Tutto ciò, ad ogni modo, mi suona abbastanza insolito.

Una mia curiosità, per Buio: il master televisivo corrispondeva con quello Raro? Pare circoli anche una versione tagliata, approntata negli anni 80 per la distribuzione televisiva.

Deepred89 ebbe a dire:
La questione filologica de L'ultima casa a sinistra mi ha sempre affascinato ma anche spaventato vista la quantità di versioni esistenti.
Vorrei però esprimere la mia opinione su un punto: mi sembra davvero strano, per quanto altrove si scriva il contrario, che la versione italiana vista nelle sale contenesse le scene di sesso e violenza "proibite". L'unica soluzione, a mio parere poco plausibile, è che le abbiano reinserite (e poi, evidentemente, tolte di nuove) i distributori, dato che la versione passata in censura a livello di metraggio corrisponde alla versione del dvd Raro. Tutto ciò, ad ogni modo, mi suona abbastanza insolito.

Una mia curiosità, per Buio: il master televisivo corrispondeva con quello Raro? Pare circoli anche una versione tagliata, approntata negli anni 80 per la distribuzione televisiva.

Posso solo dire che la versione trasmessa da Studio Uiversal e la stessa del dvd della Raro

Della copia marcia che visionasti secoli fa da tv locale invece hai qualche ricordo?

Deepred89 ebbe a dire:
Della copia marcia che visionasti secoli fa da tv locale invece hai qualche ricordo?

E passato molto tempo Deep, ricordo però che aveva parecchi "droupout", "bruciature di sigarette" e l'audio (rumorosissimo) saltava in modo brusco, con pellicola rovinatissima

Schramm, non fraintendere, nessuno di noi è infastidito. Comunque una versione diversa era circolata nelle emittenti locali negli anni 80, infatti nel nostro montaggio c'è una parte della fuga nel bosco presa da una registrazione da un'emittente toscana.
Ovviamente la stragrande maggioranza di tagli è nel bosco, per la scena del lago non c'è molto di più di quello che si conosce.
La prima uscita in Italia credo che fu in contemporanea con gli Stati Uniti, a detta di Sacha, e fu subito tolta di circolazione dopo che venne sequestrata in madrepatria. Dovrebbe esserci stata qualche giorno perché c'è chi effettivamente ha fatto in tempo a vederla doppiata in italiano. Comunque non c'è niente di sicuro e bisogna affidarsi ai racconti.

E' ovvio che c'è piena disponibilità per far vedere la Sacha Version, se qualcuno mi spiega come funzionano i contatti su Davinotti...

Condivido l'emozione per questa straordinaria notizia e faccio i miei complimenti ai montatori !

Mirrrko potresti postare nella sezione cut/uncut le principali differenze tra l'edizione Raro e la vostra ricostruzione? Grazie!!

Scusa Rebis, ma in questi giorni non ho molto tempo per sezionare due film in contemporanea. Quando avrò il tempo lo farò sicuramente.

Sarebbe interessantissimo, grazie anche da parte mia .

Ok grazie, non ho fretta, solo curiosità, bastano anche le differenze sostanziali, senza scendere troppo nel dettaglio (dicevo la Raro, ma intendevo rispetto a qualsiasi edizione largamente divulgata).

Anche se poi basta leggere l'articolo di Sacha, è spiegato tutto lì molto dettagliatamente

Mirrrko ebbe a dire:
Anche se poi basta leggere l'articolo di Sacha, è spiegato tutto lì molto dettagliatamente

Purtroppo il link che è stato postato nelle pagine addietro non funziona...

Si è più appreso nulla sulle sorti della sacha version da quasi 88'? Qualcuno anni fa riuscì a entrare in contatto con mirrrko e farsela passare?