Discussioni su Non prendete quel metrò - Film (1972)

DISCUSSIONE GENERALE

  • Schramm • 15/03/18 12:38
    Scrivano - 7694 interventi
    Buiomega71 ebbe a dire:
    Visto secoli fà (esattamente nel 1995, anno in cui acquistai la vhs della Avo Film, seconda edizione dopo quella della CGD, agguantata in un cestone di un ipermercato, con cover farlocca tipica della label-il faccione schizzoide del "Palla di lardo" kubrickiano che sovrasta un treno in galleria-)

    certo che a sto povero film non glie ne va a incastro mezza: brainy lo trova con un overdub di chissà quale altra pellicola, la cgd cerca di postdatarlo per svecchiarlo (ma come giustamente noti, magari è damani che l'ha visto e gli si è accesa la lampadina - e per un film così buio, è tanta roba), tu che lo agguanti con locandina proto-fullmetaljackettara: chi offre di più?

    Buiomega71 ebbe a dire:
    le scene buie della vhs mettevano a dura prova la vista, praticamente non si vedeva un tubo

    in galleria qualche tubo si vede anche. è quando si arriva ai corpi, che vien da iscriversi all'unione nazionale ipovedenti...

    Buiomega71 ebbe a dire:
    dovrei controllare, almeno, però, sapendo il minutaggio

    sulla avo non metto parola, quello della cgd sono 85' abbondanti, tocca quasi gli 86. non escluderei però che il master sia sempre quello.

    Buiomega71 ebbe a dire:
    era davvero arduo distinguere cosa stesse succedendo, ma più che di censura parlerei di pessima qualità video)

    si buio ovviamente non ero serio, anche se non son mancati siffatti casi di annebbiamenti censori nelle edizioni vhs. però ora ciava ci conferma che l'edizione italiana non è integrale e mi rimetto a lui per sapere la rt di quella restaurata.
    Ultima modifica: 15/03/18 12:39 da Schramm
  • Herrkinski • 20/03/18 00:19
    Consigliere avanzato - 2630 interventi
    Uhmmm, a leggere dalla mia recensione l'avevo gradito. Mi ricordo veramente pochissimo.. Per la questione Pizza Connection controllerei volentieri ma siccome non ho la volontà di rivedermelo avrei bisogno del minutaggio (più o meno) per controllare. Secondo IMDB c'è un riferimento a Il braccio violento della legge, che essendo del 1971 potrebbe aver senso nel doppiaggio originale, ma non specifica se è nella scena "incriminata".
  • Schramm • 20/03/18 13:42
    Scrivano - 7694 interventi
    Herrkinski ebbe a dire:
    Per la questione Pizza Connection controllerei volentieri ma siccome non ho la volontà di rivedermelo avrei bisogno del minutaggio (più o meno) per controllare. Secondo IMDB c'è un riferimento a Il braccio violento della legge, che essendo del 1971 potrebbe aver senso nel doppiaggio originale, ma non specifica se è nella scena "incriminata"

    bingo! ho appena verificato la copia originale caricata su yt e posso specificarlo io. la scena è al minuto 48'15''. la cineproposta è friedkin, che in originale è the french connection. french è stato sostituito con pizza, secondo me in un ri-doppiaggio avvenuto a scoppio ritardato. altrimenti non si spiega. o è un caso. non so, credo andrebbe accertata l'epoca dell'avvenuto doppiaggio per l'edizione homevideo.
    Ultima modifica: 20/03/18 13:43 da Schramm
  • Anthonyvm • 20/03/18 14:43
    Scrivano - 804 interventi
    Schramm ebbe a dire:
    Herrkinski ebbe a dire:
    Per la questione Pizza Connection controllerei volentieri ma siccome non ho la volontà di rivedermelo avrei bisogno del minutaggio (più o meno) per controllare. Secondo IMDB c'è un riferimento a Il braccio violento della legge, che essendo del 1971 potrebbe aver senso nel doppiaggio originale, ma non specifica se è nella scena "incriminata"

    bingo! ho appena verificato la copia originale caricata su yt e posso specificarlo io. la scena è al minuto 48'15''. la cineproposta è friedkin, che in originale è the french connection. french è stato sostituito con pizza, secondo me in un ri-doppiaggio avvenuto a scoppio ritardato. altrimenti non si spiega. o è un caso. non so, credo andrebbe accertata l'epoca dell'avvenuto doppiaggio per l'edizione homevideo.


    L'edizione CGD è datata 1987, non so se corrisponde anche all'anno del doppiaggio, ma potrebbe starci.
  • Caesars • 22/05/23 12:15
    Scrivano - 16800 interventi
    A mio parere c'è una notevole somiglianza tra il "mostro" della pellicola e quello sulla copertina di "Aqualung" (disco uscito nel 1971):

    Ultima modifica: 22/05/23 14:21 da Zender
  • Zender • 22/05/23 14:18
    Capo scrivano - 4 interventi
    Chissà, essendo uscito l'anno prima il celeberrimo disco dei Jethro Tull, non è escluso... O magari prendono tutti e due da una stessa fonte che non conosciamo.
    Ultima modifica: 22/05/23 14:18 da Zender