Discussioni su 5 marines per 100 ragazze - Film (1961)

R.f.e. ebbe a dire nelle curiosità del film:
B.Legnani ebbe a dire:
La Ludovisi, nel film, non sono riuscito a riconoscerla.

Ma sì, dai, è quella con cui Tognazzi sembra che "ce prova" e poi le frega solo un morso al panino perché ha fame, essendo stato confinato nella soffitta insieme agli altri "marines" ! La cosa interessante del film è semmai che c'è Lilian Neyung con la sua vera, effettiva voce. Lilian era un'attrice orientale che lavorò un po' in italia (oltre a questo ruolo, interpreta piccole parti di contorno in altri film, per esempio in Le prigioniere dell'isola del diavolo di Paolella) ma soprattutto fece molto doppiaggio per CDC e CID, dando la voce ovviamente a personaggi orientali, quali la Nancy Kwan del famoso Il mondo di Suzie Wong, Mai-Ling in Agente 007, missione Goldfinger (ricordi la battuta "valigia rovinata, quando esaminata"...? Nella versione italiana la voce è di Lilian...) e mi pare anche Yoko Tani in qualche film che ora non rammento...
Allora forse è più giusto dire che c'è Lilian Neyung con la sua vera faccia, più che con la sua vera voce...

Sono io che ho evidentemente dei problemi a capire. Hai ripetuto esattamente quello che mi pareva di aver capito, cioè che Lilian Neyung è stata a lungo doppiatrice, per cui ha dato la voce a molte attrici orientali. Ora in questo film, dopo che abbiamo sentito un po' ovunque la sua voce, la vediamo anche di faccia (cosa che è capitata meno spesso, mi pare di aver capito). In definitiva mi sembrava che fosse più frequente sentire la sua voce che vedere la sua faccia, il che mi faceva tirar fuori la frase di cui sopra. Quello che non ho capito è se in "Le prigioniere dell'isola del diavolo" di Paolella e negli altri film in cui ci mise la faccia si doppiava lei o veniva doppiata da altre.

Giusto. Stavolta ce l'avrei messa io la faccia (di lei), ma non son riuscito a trovarla, su internet. Peccato. Se Legnani che ha questo film ci mettesse uno screenshot la vedremmo tutti... Quanto a locations sempre bene metterle, certo :-)

Grazie a Legnani per aver inserito le foto dell'attrice (e della Ludovisi) nelle curiosità di questo film.