Discussioni su Totò e Carolina - Film (1955)
di Mario Monicelli con Totò, Anna Maria Ferrero, Arnoldo Foà, Maurizio Arena, Tina Pica, Gianni Cavalieri, Mario Castellani, Rosita Pisano
DISCUSSIONE GENERALE
4 post
- Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
- L'anno segnato nella scheda è il 1953, però ho trovato ovunque che le riprese iniziarono nel 1953 e finirono all'inizio del 1954 e che quindi il film fu pronto ovviamente solo nel 1954. Pronto, ma poi bloccato dalla censura, per cui in realtà uscì solo nel 1955. Quindi, l'anno giusto dovrebbe essere o quello in cui fu finito nella sua versione integrale andata perduta (1954) opure quello in cui il film uscì per davvero (1955), ma sicuramente non può essere il 1953, quando il film era ancora in lavorazione...
- L'anno corretto è il 1955 infatti. Fa sempre testo il sito dell'Anica che riporta la prima visione in pubblico (ppp):
http://www.anica.it/archivio_b.htm - Nella versione originale Maurizio Arena con la voce di Massimo Turci fa la battuta "Io le conosco le guardie so carogne". La battuta venne censurata e quindi il ridoppiaggio co la voce di Sergio Tedesco fù "Io le conosco le guardie sò dritte". Ecco spiegato il cambiamento di voce nel doppiaggio di Maurizio Arena.
- Risposto.
Giùan, Minitina80, Rambo90, Marcel M.J. Davinotti jr.
Pigro, Graf, Almicione, Daniela, Pessoa, Paulaster
Galbo, Saintgifts, Gabrius79
B. Legnani, Reeves