La mano violenta del karate - Film (1978)

Doverosa premessa: il giudizio si riferisce all'edizione italiana, che però secondo i sacri testi è rimaneggiata e rimontata e, secondo chi scrive, doppiata orribilmente. Ne discende che: 1) non si capisce granché; 2) il film è inascoltabile. Restano qua e là in questo wu xia con elementi fantasy validi combattimenti (del resto c'è l'ottimo Fu Sheng) e costumi rutilanti. Considerato che il regista è Chang Cheh, il film merita sicuramente un'altra chance, ma in originale.

Non male, ma decisamente inferiore agli altri film del famoso regista. Gli attori sono perfetti, le scene di combattimento ben realizzate. Il difetto è la confusione, che regna sovrana; in particolare non si può non notare che c'è un personaggio importante che esce di scena senza un perché (!). Confuso anche il finale. Diciamo passabile.

Non ci ho capito granché. Poi ho fatto delle ricerche e ho scoperto che la versione italiana è stata tagliata, rimontata e doppiata malissimo. Ecco spiegato il misfatto. Però ho apprezzato la visione di un ottimo trash-kung fu, costumi allucinanti e una recitazione circense. Di sicuro la versione originale è nettamente superiore, pensata per essere divertente piuttosto che per diventare un capostipite del genere. Peccato perché Fu Sheng in altri film si è comportato decisamente meglio.