Media utenti
Titolo originale: Bo Chi Tung Wah
Anno: 2008
Genere: action (colore)
Regia: Benny Chan
Note: Remake ufficiale di "Cellular" (David R. Ellis, 2004).
LE LOCATION
TITOLO INSERITO IL GIORNO 21/10/11 DAL BENEMERITO POL
Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
Il cinema di HK incontra quello USA da cui mutua una certa esagerazione bambinesca nelle scene d'azione ed il classico happy end buonista. Tutto male quindi? Affatto: Benny Chan dirige in apnea un thriller scontato quanto si vuole ma indubbiamente efficace, 100 minuti di azione tiratissima e senza tregua che a tratti ricorda il miglior Tsui Hark. Tutto questo con in sottofondo una colonna sonora che pompa adrenalina nei momenti caldi (e sono tanti). Difficile chiedere di più ad un prodotto dichiaratamente commerciale come questo.
Per una volta, un remake che supera l'originale. La vicenda già raccontata nell'americano Cellular, trova qui una nuova linfa vitale grazie soprattutto ad una regia che riesce a fare crescere progressivamente la tensione e che eccelle (anche se con qualche eccesso) nella realizzazione delle scene d'azione. Buona anche la prova del cast per un film che intrattiene molto piacevolmente.
Una giovane donna e la sua bimba in pericolo, uno sconosciuto costretto dalle circostanze e dalla coscienza ad improvvisarsi eroe, un poliziotto testardo... Sono gli ingredienti di un thriller d'azione che si fa perdonare qualche ingenuità e incongruenza grazie al ritmo indiavolato. Non posso far confronti con l'originale, ma certo questo remake in salsa orientale è avvincente, ricco di belle scene d'azione, con scenette divertenti che però non stemperano la tensione, ottimamente interpretato da Koo e Cheung, mentre Lau Yip gigioneggia un pò troppo nel ruolo del fetente di turno. Adrenalitico
MEMORABILE: L'inseguimento in macchina con il passaggio nel canale e l'asportazione di un cantiere - Il dialogo con il commesso del negozio di cellulari
POTRESTI TROVARE INTERESSANTI ANCHE...
Per inserire un commento devi loggarti. Se non hai accesso al sito è necessario prima effettuare l'iscrizione.
In questo spazio sono elencati gli ultimi 12 post scritti nei diversi forum appartenenti a questo stesso film.
DISCUSSIONE GENERALE:
Per discutere di un film presente nel database come in un normale forum.
HOMEVIDEO (CUT/UNCUT):
Per discutere delle uscite in homevideo e delle possibili diverse versioni di un film.
CURIOSITÀ:
Se vuoi aggiungere una curiosità, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (quando necessario) verrà spostata in Curiosità.
MUSICHE:
Per discutere della colonna sonora e delle musiche di un film.
- Ieri notte sono entrato in una pizzeria al trancio con la tv sintonizzata su Rai4 e ho rivisto il finale di Connected. La nota positiva è che la coppia che gestiva il posto era incollata al film e continuava a commentare con partecipazione (HK spacca), la nota negativa (quanto sei noioso Pol) è che il doppiaggio italiano, per quanto professionale, rovina proprio il film, non c'è niente da fare. Assegnare al quarantenne Louis Koo una voce da ragazzino non mi sembra una mossa molto furba...
Nel commento non ho citato i titoli di coda, stilosi nella loro semplicità.
Dovrebbero trasmetterlo anche martedì 10 sempre su Rai4, ovviamente ve lo consiglio ma se lo recuperate in lingua originale è molto meglio :) - Uno dei non molti HK che passano sulle reti classiche. Deve aver ottenuto un discreto successo. Comunque sì, il doppiaggio dei film di HK viene sempre più spesso fatto coi piedi. Anche perché non credo siano film usciti al cinema, da noi.
- Caro Pol, non sei affatto noioso...ultimamente, grazie a Sky, mi sto gustando molti film vecchi e nuovi in lingua originale, e non c'è partita.
Per quanto in Italia ci siano stati e ci siano doppiatori valentissimi, sentire Vivien Leigh in Via col Vento senza il consueto birignao o la vera voce di Julia Roberts in Mona Lise Smile non ha davvero prezzo :-) - Cercando i trailer dei film HK ho appreso dell'esistenza del ciclo "Missione estremo oriente" su Rai4, una ventina di film di recente produzione che vanno dal wuxia al poliziesco. Il criterio mi è sembrato quello di scegliere film recenti e comunque patinati (questo, Beast stalker, Fire of conscience, i vari To) probabilmente perchè di più facile fruizione per un pubblico volenti o nolenti abituati ad Hollywood. Detta così sembra una critica, ma se questo porta a trasmettere perle come Bullets over summer (tra tutti il più puramente HK), A hero never dies e The longest nite mi sembra un'ottima iniziativa!
- Anch'io ho visto questo film su RAI4 e devo dire che è superiore al suo remake americano (con la Basinger). Sui mediocri doppiaggi ormai non commento neanche più...
- Galbo ebbe a dire:
Anch'io ho visto questo film su RAI4 e devo dire che è superiore al suo remake americano (con la Basinger). Sui mediocri doppiaggi ormai non commento neanche più...
Immagino sia un refuso involontario, ma come specificato anche nei titoli di coda questo è il remake dell'ammerigano, non il contrario (perdona la pignoleria ;)
Tra l'altro credo che proprio per questo sia uno dei più trasmessi in tv come dice Zender: il fatto di poggiarsi ufficialmente su una "base" americana probabilmente è rassicurante per chi decide i palinsesti. - Pol ebbe a dire:
Galbo ebbe a dire:
Anch'io ho visto questo film su RAI4 e devo dire che è superiore al suo remake americano (con la Basinger). Sui mediocri doppiaggi ormai non commento neanche più...
Immagino sia un refuso involontario, ma come specificato anche nei titoli di coda questo è il remake dell'ammerigano, non il contrario (perdona la pignoleria ;)
Tra l'altro credo che proprio per questo sia uno dei più trasmessi in tv come dice Zender: il fatto di poggiarsi ufficialmente su una "base" americana probabilmente è rassicurante per chi decide i palinsesti.
ho fatto un pò di confusione, intendevo dire "versione americana" - Disponibile in edizione Blu-Ray Disc dal 28/08/2012 per Cecchi Gori HV:
