La villa dei pirati - Film (1983)

La villa dei pirati
Media utenti
Titolo originale: La ville des pirates
Anno: 1983
Genere: drammatico (colore)
Regia: Raúl Ruiz
Cast: Hugues Quester, Anne Alvaro, Melvil Poupaud, André Engel, Duarte de Almeida, Clarisse Dole, André Gomes
Note: Aka "La città dei pirati".
Discussione Curiosità Homevideo Musiche In tv
Trailer
Commenti (3)
Papiro

Location LE LOCATIONLE LOCATION

SEGNALAZIONI

Scrivi se sai dov'è una location.

DA CERCARE

Posta una location che cerchi.

TITOLO INSERITO IL GIORNO 17/12/10 DAL BENEMERITO BUIOMEGA71
Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
ORDINA COMMENTI PER: BENIAMINI GERARCHIA DATA

Buiomega71 17/12/10 22:13 - 2912 commenti

I gusti di Buiomega71

Credo di non aver mai visto nulla del genere in vita mia. Ruiz filma uno dei film più surreali, anarchici, folli, visionari e deliranti che mente umana possa concepire. Su un'isola una donna incontra un bambino malefico, poi diventa uomo, poi ancora bambino, lei se ne innamora. Non c è una vera e propia trama, tutto si basa sui sogni dello stesso Ruiz. Credetemi, è qualcosa di assurdo, difficile da raccontare: da vedere per credere. Il mix è vario: tra horror, fiaba, dramma, onirismo e nonsense con scoppi di violenza improvvisa. Allucinogeno.
MEMORABILE: L'uomo che si denuda, si toglie dentiera e occhio di vetro e si spara in bocca davanti al bambino; il finale macabro/surreale.

Cotola 31/05/15 21:29 - 9052 commenti

I gusti di Cotola

Film dall'atmosfera sospesa ed ammaliante che riesce ad affascinare e a trascinare gli spettatori nelle sue reti oniriche. Il ritmo non è certo frenetico, ma è difficile non lasciarsi affascinare da immagini ed inquadrature di rara bellezza. La storia, complessa e meritovole di più visioni, non sempre è chiara e lineare, ma regala sprazzi grotteschi e surreali che lasciano il segno e difficilmente si dimenticano. Tra le migliori pellicole del regista.

Anthonyvm 3/09/22 03:25 - 5702 commenti

I gusti di Anthonyvm

Opera eccezionalmente onirica quanto fastidiosamente flemmatica, che vanta un considerevole numero di inquadrature ben costruite e d'indubbio valore estetico (le ottime disposizioni di piani, l'uso pittorico della luce naturale), ma che si perde in fiumi di criptici dialoghi e aulici monologhi interiori, fra disturbi della personalità e oscuri travagli familiari che fluttuano amorfi nel clima sospeso e nell'atemporalità delle location costiere. Peccato che l'eccessiva e costante prolissità eclissi spunti visionari davvero validi (il fanciullo omicida, il donnaiolo castrato). Pesante.
MEMORABILE: Soggettiva da dentro la bocca del padre; Il sangue che cola sullo schermo dopo lo sgozzamento; Le barchette in fiamme sul sangue; Lancio del teschio.

POTRESTI TROVARE INTERESSANTI ANCHE...

Spazio vuotoLocandina Ricordi della casa giallaSpazio vuotoLocandina Il passato e il presenteSpazio vuotoLocandina The territorySpazio vuotoLocandina Savior
Per inserire un commento devi loggarti. Se non hai accesso al sito è necessario prima effettuare l'iscrizione.

In questo spazio sono elencati gli ultimi 12 post scritti nei diversi forum appartenenti a questo stesso film.


DISCUSSIONE GENERALE:
Per discutere di un film presente nel database come in un normale forum.

HOMEVIDEO (CUT/UNCUT):
Per discutere delle uscite in homevideo e delle possibili diverse versioni di un film.

CURIOSITÀ:
Se vuoi aggiungere una curiosità, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (quando necessario) verrà spostata in Curiosità.

MUSICHE:
Per discutere della colonna sonora e delle musiche di un film.
  • Discussione Stefania • 9/07/12 14:50
    Addetto riparazione hardware - 603 interventi
    Zender ebbe a dire:
    Su internet è segnato ovunque (Imdb compreso) come "La villa dei pirati", non so che dire... Non sarebbe certo la prima volta che in italiano si "inventano" i titoli, per cui al momento lo lascerei così. Ho intanto tolto la S del titolo originale, grazie.
    Sì, ho visto anch'io che su IMDB è stato tradotto La villa dei pirati, anche se, ad esempio, su My Movies compare la versione corretta: La città dei pirati. Del resto, anche in inglese è stato tradotto City of Pirates... Non saprei, ovviamente rispettiamo IMDB, ma teniamo presente che la traduzione del titolo è alquanto... maccheronica! Molte grazie, a presto:))
  • Discussione Lucius • 2/06/15 13:43
    Scrivano - 9051 interventi
    Per me invece il titolo è errato.Vedi scheda di "Notte d'estate in città" e andrebbe messo quello corretto riportato su My Movies.
  • Discussione Zender • 2/06/15 16:46
    Capo scrivano - 47802 interventi
    Mah, non si capisce quale sia quello corretto. Non ho capito cosa c'entra la la scheda di cui parli, Lucius (mettere link eventualmente).
  • Discussione Lucius • 31/01/19 04:16
    Scrivano - 9051 interventi
    https://www.davinotti.com/film/notte-d-estate-in-citta/17825

    titolo originale Nuit d'ètè en ville
    Ultima modifica: 31/01/19 04:16 da Lucius
  • Discussione Buiomega71 • 31/01/19 05:32
    Consigliere - 26011 interventi
    Lucius ebbe a dire:
    https://www.davinotti.com/index.php?f=17825

    titolo originale Nuit d'ètè en ville

    A me non risulta
  • Discussione Lucius • 31/01/19 05:43
    Scrivano - 9051 interventi
    Ovviamente ho specificato "Per me.."
    Ville in francese vuol dire città o al massimo centro, mentre villa si traduce ugualmente in villa e non ville, (che poi per villa sono più utilizzati altri sinonimi tipo manoir). Poi se su qualche dizionario è riportato ville traduzione di villa e nel film c'è effettivamente una villa, che giustifica il titolo, alzo le mani.
    Anche Wikipedia parla di città:
    https://en.wikipedia.org/wiki/City_of_Pirates
    Ultima modifica: 31/01/19 05:45 da Lucius
  • Discussione Buiomega71 • 31/01/19 07:43
    Consigliere - 26011 interventi
    Lucius ebbe a dire:
    Ovviamente ho specificato "Per me.."
    Ville in francese vuol dire città o al massimo centro, mentre villa si traduce ugualmente in villa e non ville, (che poi per villa sono più utilizzati altri sinonimi tipo manoir). Poi se su qualche dizionario è riportato ville traduzione di villa e nel film c'è effettivamente una villa, che giustifica il titolo, alzo le mani.
    Anche Wikipedia parla di città:
    https://en.wikipedia.org/wiki/City_of_Pirates

    Si, ma non vedo cosa c entrino le " notti d estate"
  • Discussione Lucius • 31/01/19 15:28
    Scrivano - 9051 interventi
    "Notte d'estate in città" è stato girato tutto (o quasi) all'interno di un'abitazione: la città c'entra ben poco. Non è stato mica tradotto come Notte d'estate in villa (e ci poteva stare). Per quanto ne so la parola villa in francese non esiste.
    Ultima modifica: 31/01/19 15:29 da Lucius
  • Discussione Buiomega71 • 31/01/19 16:36
    Consigliere - 26011 interventi
    Se proprio, in realtà, e per mettere i puntini sulle i, ne LA CITTÀ DEI PIRATI , ne LA VILLA non dovrebbero sussistere, visto che il capolavoro " oltre la follia " di Ruiz non è stato mai tradotto in italiano

    Uscito in VHS General Video con il titolo LA VILLE DES PIRATES, e trasmesso su RaisatCinema ( dove l ho registrato) col medesimo titolo francese. Viepiù che la versione che ha trasmesso RaiSat è in francese con sottotitoli italiani ( e temo lo sia anche in VHS)

    Quindi i titoli in italiano non dovrebbero nemmeno esistere in teoria

    La cosa migliore sarebbe riportare , sulla scheda , il titolo originale.
  • Discussione Lucius • 31/01/19 16:42
    Scrivano - 9051 interventi
    Concordo. E' una pecionata dei titolisti italiani cosi... Questo intendevo..
    Ultima modifica: 31/01/19 18:55 da Lucius